1 00:00:12,142 --> 00:00:15,189 [luistimet huutavat] 2 00:00:16,755 --> 00:00:19,802 [tyttö hyräilee ja laulaa leikkisästi] 3 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 [kolina] 4 00:00:27,723 --> 00:00:29,029 [luistimet kolina] 5 00:00:31,553 --> 00:00:34,556 [tasainen nieleminen] 6 00:00:38,821 --> 00:00:39,909 [tyttö] Ahh! 7 00:00:40,953 --> 00:00:42,216 [röyhtäyttää] 8 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 [luistimet kolina ja huuha] 9 00:00:46,307 --> 00:00:49,310 [tyttö jatkaa hyräilemistä ja laulaa leikkisästi] 10 00:01:04,847 --> 00:01:08,590 ["Näenkö koskaan sinua Face Again", kirjoittanut The Angels] 11 00:01:20,950 --> 00:01:22,821 ♪ Meni alas Santa Feen 12 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 ♪ Missä Renoir maalaa seinät ♪ 13 00:01:26,564 --> 00:01:31,439 ♪ Kuvaili sinua selvästi mutta taivas alkoi pudota ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,877 ♪ Aionko koskaan näetkö kasvosi uudelleen? ♪ 15 00:01:37,227 --> 00:01:41,275 ♪ Aionko koskaan näetkö kasvosi uudelleen? ♪ 16 00:01:43,973 --> 00:01:48,630 ♪ Raitiovaunut ja taksit kuin vahatehdas liikkeellä ♪ 17 00:01:49,892 --> 00:01:54,679 ♪ Kanna nuoria tyttöjä ohitseni mutta kukaan heistä ei ole sinä 18 00:01:54,723 --> 00:01:58,901 ♪ Aionko koskaan näetkö kasvosi uudelleen? ♪ 19 00:02:00,555 --> 00:02:04,559 ♪ Aionko koskaan näetkö kasvosi uudelleen? ♪ 20 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 ♪ Ilman sinua lähelläni 21 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 ♪ Minulla ei ole paikkaa minne mennä ♪ 22 00:02:12,219 --> 00:02:13,394 ♪ Odota baarissa... ♪ 23 00:02:13,524 --> 00:02:15,154 [nainen] Tämä on viimeinen yösi ennen kuin menet 24 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 etkä ole edes viettää sitä kotona! 25 00:02:16,875 --> 00:02:18,355 [laulu jatkuu kovaäänisesti] 26 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 [nainen] Lupaa, että se olet vain sinä ja tytöt tänä iltana? 27 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 Eikä ehdottomasti viinaa! 28 00:02:23,708 --> 00:02:25,536 ♪ Aionko koskaan nähdä kasvosi... ♪ 29 00:02:25,580 --> 00:02:27,020 [nainen] Jos sinun isovanhemmat tietävät 30 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 käytät rantatalo... 31 00:02:29,061 --> 00:02:30,933 Penny, lupaa minulle, ettei viinaa 32 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 ja ehdottomasti ei tupakoida kuten viime vuonna. 33 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 [huutaa] Olen vain jännittää Katriina! 34 00:02:35,677 --> 00:02:36,765 [musiikki pysähtyy] 35 00:02:37,809 --> 00:02:39,681 Katrina. En luota häneen. 36 00:02:39,724 --> 00:02:42,945 Tiedät, että luotan sinuun ja sinuun tytöt, mutta serkkusi vain... 37 00:02:42,988 --> 00:02:45,121 No, hän kutsui itsensä. Ihan kuin haluaisimme hänet tänne. 38 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 Miksi hän kutsuisi itsensä? 39 00:02:46,775 --> 00:02:48,429 Kuinka hän edes pois täältä kuitenkin? 40 00:02:49,430 --> 00:02:50,431 Hmm. 41 00:02:50,474 --> 00:02:51,606 Olen tosissani. 42 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 Sinun pitäisi soittaa minulle jos siellä on roskia. 43 00:02:55,044 --> 00:02:56,611 Vannon Jumalalle, 44 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 jos hän ottaa sinuun yhteyttä kun aloitat yliopiston... 45 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 Jeesus, äiti, sinun täytyy rentoutua. 46 00:03:01,485 --> 00:03:04,271 Hän on vain kusipää. Mikä on pahinta, mitä hän voi tehdä? 47 00:03:04,314 --> 00:03:07,187 [aavemainen musiikki nousee] 48 00:03:10,102 --> 00:03:12,540 [moottori jyrisee] 49 00:03:18,807 --> 00:03:21,810 [kankaan siivilöinti] 50 00:03:23,115 --> 00:03:25,379 [moottori surina] 51 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 [tyttö] Okei, rakastan sinua. 52 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 [nainen] Rakastan sinuakin, rakas. Pidä hauskaa. 53 00:03:31,950 --> 00:03:33,300 [tyttö] Kiitos. 54 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 -Hei, Toni! - [auton ovi sulkeutuu] 55 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Tytöt, olkaa hyviä. 56 00:03:39,262 --> 00:03:40,959 Olemme aina hyviä. 57 00:03:41,003 --> 00:03:43,005 [nainen] Joo, niin! 58 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 - Heippa! - Nähdään. 59 00:03:44,789 --> 00:03:45,877 Rakastan sinua. 60 00:03:45,921 --> 00:03:48,184 [moottori kiihtyy] 61 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 - Voi vituttaa. - [nauraa] 62 00:03:49,838 --> 00:03:52,580 Oh, koulu loppui. Nuoruus on poissa. 63 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Olemme kirjaimellisesti niin vanhoja. 64 00:03:55,670 --> 00:03:57,933 - Mitä kuuluu? -Ei mitään. 65 00:03:57,976 --> 00:04:00,240 [pilkkaa] Olet kauhea valehtelija. 66 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 Oletko kuullut takaisin yliopistosta? 67 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Katsot virallisesti maailman suurin häviäjä. 68 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 He kaikki sanoivat ei? 69 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Vitsailetko? Hait... 70 00:04:10,032 --> 00:04:13,253 Kaikki mitä ajattelin kestävän minä. Jopa mainoksissa sanottiin ei. 71 00:04:14,297 --> 00:04:15,385 Se on hullua. 72 00:04:15,516 --> 00:04:17,257 Älä kerro Pennylle. 73 00:04:18,693 --> 00:04:20,912 Tällä koiralla ei ole tulevaisuutta. 74 00:04:21,043 --> 00:04:23,350 [kamera napsahtaa ja surina] 75 00:04:23,393 --> 00:04:25,090 [Penny] Pidä se! 76 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 -Oi, te olette kaikki niin aikuisia. -Äiti! 77 00:04:27,049 --> 00:04:28,809 Palaan aamulla tekemään aamiaista. 78 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 -Kiitos, Jen. -Kiitos, Jen. 79 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 -Amy. Tiikeri. - [Amy naurahtaa] 80 00:04:32,446 --> 00:04:33,925 Toni. 81 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Voi hei, kultaseni. Oho! 82 00:04:36,319 --> 00:04:37,494 Kunnossa. 83 00:04:37,581 --> 00:04:39,235 -Okei, kiitos äiti! -Rakastan sinua. 84 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 - Heippa. - Heippa. 85 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 - Heippa. Hei hei hei. Heippa. - Heippa! 86 00:04:43,674 --> 00:04:44,674 [hengittää] 87 00:04:44,719 --> 00:04:46,634 [tytöt nauravat] 88 00:04:46,764 --> 00:04:48,897 [käynnistysmoottori sputtering] 89 00:04:49,027 --> 00:04:51,029 [moottori käynnistyy] 90 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 [Penny] Söpö. 91 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 Hei. 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Et ole koskaan ollut häviäjä. 93 00:04:58,341 --> 00:05:00,387 Mm. [nauraa] 94 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 Minun täytyy puhua sinulle. 95 00:05:07,872 --> 00:05:10,005 Amy, haemme viinaa. 96 00:05:10,962 --> 00:05:12,094 Kunnossa. 97 00:05:12,137 --> 00:05:14,923 [ovi avautuu ja sulkeutuu] 98 00:05:27,196 --> 00:05:29,329 [ovi narisee] 99 00:05:30,373 --> 00:05:32,027 [Penny nauraa] 100 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 [metallin kolina] 101 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 Rakastan tätä aita. 102 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 Joo, no ei ole menossa minne tahansa. 103 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Miksi emme ole puhunut koko viikon? 104 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Anteeksi. 105 00:06:13,677 --> 00:06:15,418 Kerroitko Amylle, että suutelimme? 106 00:06:15,462 --> 00:06:16,854 Ei. 107 00:06:16,898 --> 00:06:18,639 Tarkoitan, hän on ystävämme. 108 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Se ei ole salaisuus, eihän? 109 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Joten... olemmeko hyviä? 110 00:06:29,737 --> 00:06:32,740 Joo. Olemme aina helvetin hyvä. 111 00:06:43,446 --> 00:06:45,579 - [nauraa] -[ovi aukeaa] 112 00:06:46,971 --> 00:06:48,495 [ovi sulkeutuu] 113 00:06:51,541 --> 00:06:54,022 [hyönteiset visertävät] 114 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 [käynnistää moottorin] 115 00:07:01,638 --> 00:07:03,945 [rock-kappale soi stereon yli] 116 00:07:05,947 --> 00:07:07,209 [moottorin kierrosluku] 117 00:07:16,392 --> 00:07:18,133 [ajoneuvo lähestyy] 118 00:07:18,220 --> 00:07:19,526 [moottori pysähtyy ulkona] 119 00:07:19,613 --> 00:07:20,981 [rock laulu jatkuu soittaa radiossa] 120 00:07:21,005 --> 00:07:22,398 [auton ovet sulkeutuvat] 121 00:07:22,485 --> 00:07:24,618 No, no, no niin! 122 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 - Tiesin, että tulet paikalle. -Joo. 123 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Viime yönä rantatalossa ja meitä ei ole kutsuttu? 124 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 Tuo on... Mitä se on, Nick? 125 00:07:31,451 --> 00:07:32,863 -Se on paskaa, Josh. - Joo, se on paskaa. 126 00:07:32,887 --> 00:07:34,323 Ah, se on järjetön tapahtuma. 127 00:07:34,410 --> 00:07:35,996 Miksi sinut on kutsuttu, sitten Big Balls? 128 00:07:36,020 --> 00:07:37,587 [Toni] Voi, unohdin kuinka hauska olet. 129 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 [Nick] Ei, et tehnyt. 130 00:07:40,547 --> 00:07:42,070 [Penny nauraa] 131 00:07:42,113 --> 00:07:44,507 [hiljaa musiikkia] 132 00:07:44,594 --> 00:07:47,162 - [Nick] Oho! -[Josh naurahtaa] 133 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 Tiedät mitä haluan. 134 00:07:53,124 --> 00:07:56,301 No, tiedätkö, me... kuullut vähän huhua. 135 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Hän on tulessa tänä iltana. 136 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 [Nick] Viiniä? Se on vähän hienoa. 137 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Tulet takaisin ja tule käymään meillä, Penny? 138 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Joo. 139 00:08:05,223 --> 00:08:07,312 Entä sinä? Oletko menossa yliopistoon? 140 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 Ei. Ei todellakaan soveltunut. 141 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Joo, sama täällä. 142 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 -Eivät kaikki voi olla sankareita. -[Penny nauraa] 143 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Ei kai. 144 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 [Josh] Tarvitsetko apua sen kanssa, Penny? 145 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Luulen, että sain sen. [popsahtaa korkkia] 146 00:08:26,593 --> 00:08:28,508 [neste roiskuu] 147 00:08:32,250 --> 00:08:34,035 Mmm, se on hyvä. 148 00:08:34,122 --> 00:08:36,211 [pullot kilisevät] 149 00:08:37,429 --> 00:08:38,953 Ota kiinni. 150 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 [molemmat] Nähdään, Penny. 151 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 [askeleet väistymässä] 152 00:08:42,434 --> 00:08:43,958 Vittu kertoi sinulle, kaveri. 153 00:08:44,001 --> 00:08:46,613 Voi luoja. Se on kuuma! Heistä tuli lesboja! 154 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 -Eivät kaikki voi olla sankareita. - [huijaa] 155 00:08:56,274 --> 00:09:00,278 Anteeksi, Neiti yliopiston oikeustieteen opiskelija, 156 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 Neiti Täydellinen Kaikki rakastavat sinua... 157 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 Kaikki? 158 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 Ole hiljaa. 159 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Okei, sanon sen 160 00:09:06,937 --> 00:09:08,504 koska olet kana enkä ole. 161 00:09:08,591 --> 00:09:10,201 Mitä? 162 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 Sinun pitäisi tulla kanssani. 163 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 Ihan kuin. 164 00:09:14,118 --> 00:09:16,164 Pysy paikalla että äiti sai minut. 165 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 Se on yksi makuuhuone, jos on okei. Vai etkö halua? 166 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Mm, mitä minä tekisin? 167 00:09:20,429 --> 00:09:21,909 [huokaa] En tiedä. 168 00:09:21,952 --> 00:09:26,087 Ole minun tasavertainen kuuma ja viileä tyttöystävä. 169 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 Se on periaatteessa kokopäiväistä työtä. 170 00:09:27,915 --> 00:09:30,265 [nauraa] ​​Oletko tosissasi? 171 00:09:31,440 --> 00:09:32,746 Onko se kyllä? 172 00:09:34,312 --> 00:09:35,487 [käynnistää moottorin] 173 00:09:35,531 --> 00:09:36,793 Se on kyllä! 174 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 [molemmat] Oho! 175 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 [Penny nauraa] 176 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 [molemmat nauravat] 177 00:09:45,802 --> 00:09:47,108 [nauraa pehmeästi] 178 00:10:07,258 --> 00:10:09,609 [ajoneuvo lähestyy] 179 00:10:12,699 --> 00:10:15,440 [moottori pyörii äänekkäästi] 180 00:10:15,527 --> 00:10:18,226 [valittaa] 181 00:10:18,313 --> 00:10:20,794 [grungy rock-musiikki soi] 182 00:10:20,881 --> 00:10:22,491 [tyttö nauraa] 183 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 [auton tavaratilan salpa napsahtaa] 184 00:10:27,888 --> 00:10:29,324 [vetoketju surisee] 185 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 [ajoneuvo lähestyy] 186 00:10:48,735 --> 00:10:50,780 [moottori pyörii äänekkäästi] 187 00:10:50,867 --> 00:10:52,303 Miksi Kat on täällä? 188 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 [moottori huutaa] 189 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 En uskonut hänen ilmestyvän. 190 00:10:55,872 --> 00:10:57,526 [sora rypistää] 191 00:11:01,356 --> 00:11:04,185 [moottori sammuu] 192 00:11:06,404 --> 00:11:08,189 [huokaa] Voi vittu. 193 00:11:09,364 --> 00:11:11,845 [Kat hengittää sisään ja ulos hitaasti] 194 00:11:12,889 --> 00:11:14,021 Olet "koira". 195 00:11:16,023 --> 00:11:18,199 [haistelee huulia] "Lihava". 196 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 Olin lihava vuoden kun isä lähti. 197 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Noniin, "lutka". 198 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Verinen asianajaja perheessä. 199 00:11:34,128 --> 00:11:35,869 [naruttaa] 200 00:11:40,438 --> 00:11:42,702 [Penny] Mm-mm-mm! 201 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 Mm-hm. 202 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 [Kat] Mm, mm. 203 00:11:49,578 --> 00:11:51,623 [tytöt mutisevat ja mumistelevat] 204 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 Mm-mm! 205 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Hmm. 206 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Pidätkö tytöt hyvää yötä? 207 00:12:01,938 --> 00:12:04,898 [vesi kuplii] 208 00:12:06,290 --> 00:12:07,683 [hengittää terävästi] 209 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 Hän näyttää kuin rocktähti. 210 00:12:11,165 --> 00:12:13,994 Hänellä on kuusi paria nahkahousuista. 211 00:12:14,081 --> 00:12:15,386 Hänen perheensä on saanut kaikki nämä, esim. 212 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 yökerhoissa King Streetillä. 213 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Kasoista kuuluisia ihmisiä menee 214 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 ja saamme ilmaiset juomakortit, 215 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 esimerkiksi, kun astumme sisään. 216 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Kaikki vartijat tiedä nimeni. 217 00:12:25,832 --> 00:12:28,443 Se on aika sairasta. 218 00:12:28,486 --> 00:12:30,358 Sinun pitäisi nähdä hänen ystävänsä kuitenkin. 219 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 Vanhat miehet. Yksi heistä on 40-vuotias. 220 00:12:33,796 --> 00:12:36,886 - Se on inhottavaa. -Isäni on 40. 221 00:12:36,930 --> 00:12:40,107 Kyllä, kun olet vanhentunut, et mene takaisin. [nauraa] 222 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 - Uh. -[kevyempi napsautus] 223 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 [Kat] Ainoa asia on kuitenkin... 224 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 [vesi kuplii] 225 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 on harmaa pubes. 226 00:12:49,725 --> 00:12:51,161 [yskii ja röyhkeilee] 227 00:12:51,248 --> 00:12:53,468 [nauraa] 228 00:12:55,165 --> 00:12:57,428 Miehet, oikeita miehiä, tietää mitä he tekevät, 229 00:12:57,472 --> 00:12:58,734 jos tiedät mitä tarkoitan. 230 00:12:58,821 --> 00:13:00,388 Takoi minua sormella auton takana 231 00:13:00,475 --> 00:13:01,595 toissapäivänä festivaaleilla. 232 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Sai minut hulluksi. 233 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Hän ei ole saanut omaansa lisenssi takaisin kuitenkin vielä. 234 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Siitä on kuusi viikkoa siitä lähtien kun hän pääsi ulos. 235 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 - Joten hänen kumppaninsa piti ajaa... - Ulos? 236 00:13:09,310 --> 00:13:11,965 -Odota. Vankilasta? - Vitun klassikko. 237 00:13:12,052 --> 00:13:14,271 Odota. Miksi hän oli vankilassa? 238 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Hän ei pidä puhua siitä. 239 00:13:15,795 --> 00:13:17,361 Joo, mutta tiedätkö? 240 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 Sanoin, että hän ei pidä puhua siitä. 241 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 Mutta kertoiko hän sinulle? 242 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 [nauraa] 243 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Miten teen sen, Amy? 244 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 No, voit kertoa hänelle noin vuosi 12, 245 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 kun vainasit Nickiä ja karkotettiin 246 00:13:31,767 --> 00:13:33,987 ja sitten hän laittoi sinua koskeva lähestymiskielto 247 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 ja sinä rikkoit sen, joten sitten sinä piti tehdä yhdyskuntapalvelua. 248 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 Tarkoitan, se oli todella vakavaa 249 00:13:37,991 --> 00:13:39,644 ja kaikki vihasivat sinua ikuisuuden. 250 00:13:39,731 --> 00:13:41,472 -Muistatko mitä Josh... - Shh. 251 00:13:41,516 --> 00:13:44,345 Se oli paskapuhetta. Tuo... [huokaa] 252 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 Unohdin hänen edes olemassaolon. 253 00:13:47,652 --> 00:13:50,481 Te ette ole vielä ystäviä heidän kanssaan, oletko? 254 00:13:50,568 --> 00:13:52,309 -Ei varmaankaan. - [Toni räyhää] 255 00:13:52,353 --> 00:13:54,964 Voi, sinä vitsailet. Vittu! 256 00:13:55,008 --> 00:13:57,271 He tekevät edelleen kesää työtä pullolla, hei? 257 00:13:58,185 --> 00:13:59,447 Eikö? 258 00:13:59,534 --> 00:14:01,797 [nauraa] 259 00:14:01,884 --> 00:14:04,669 Häviäjät! Vittu... Menen kusille. 260 00:14:04,756 --> 00:14:07,150 [tytöt nauravat] 261 00:14:07,237 --> 00:14:09,433 [nauraa] "Sorme taputti minua auton takaosassa! Äh!" 262 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 [väsyneenä] Oh! 263 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Anteeksi kaverit. 264 00:14:12,547 --> 00:14:14,288 [Toni huokaa] 265 00:14:14,331 --> 00:14:16,029 [ovi sulkeutuu] 266 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 [hukkaa] 267 00:14:24,776 --> 00:14:27,040 [haistelee] 268 00:14:30,260 --> 00:14:31,783 Lihava pää. 269 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 Mmm! 270 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 [Kat hyräilee iloisesti] 271 00:14:40,923 --> 00:14:42,664 [Penny huokaa] 272 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 [hengittää raskaasti] 273 00:14:50,280 --> 00:14:51,499 [valkaa pehmeästi] 274 00:14:56,199 --> 00:14:58,593 Kaverit, tunnen itseni perseeksi. 275 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 -[painaukset] - [Amy] Voi Penny! 276 00:15:00,116 --> 00:15:01,552 - [Toni] Penny! -[Amy] Oletko kunnossa? 277 00:15:01,639 --> 00:15:03,052 - [Toni] Hei, Penny? - [Penny] Olen kunnossa. 278 00:15:03,076 --> 00:15:05,196 - [Amy] Pitäisikö meidän soittaa Jenille? -[Penny] Älä soita äidilleni. 279 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 Jos hän näkee minut tällaisena, Olen kuollut. 280 00:15:09,473 --> 00:15:10,822 [pillet] 281 00:15:10,866 --> 00:15:12,539 - [kamera napsahtaa ja surina] -Mitä vittua? 282 00:15:12,563 --> 00:15:14,914 - [Penny] Mitä tahansa. - [Amy] Tule. Makaa vain. 283 00:15:14,957 --> 00:15:16,089 - Ei hätää. -[Penny huokaa] 284 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 Ehkä se oli jotain mitä söit. 285 00:15:19,570 --> 00:15:21,616 Voi helvetin luoja! 286 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 - Huumeitit kuppikakut. -Voi! 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Nero. 288 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 - Kaikki ne? -Ei, vain Barbie. 289 00:15:28,144 --> 00:15:29,382 - Tule. Hyvä tyttö! -[kamera napsahtaa] 290 00:15:29,406 --> 00:15:30,451 Vittu. 291 00:15:30,494 --> 00:15:31,515 Se vaati hevosen rauhoittavan lääkkeen 292 00:15:31,539 --> 00:15:32,757 tyrmätä sinut, Ames. 293 00:15:32,801 --> 00:15:34,170 - [Penny] Voi luoja. - Ne ovat vain pillereitä. 294 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Hän pärjää! 295 00:15:35,760 --> 00:15:37,521 -[Penny] Älä soita kenellekään! - Soitan ambulanssin! 296 00:15:37,545 --> 00:15:39,025 Ei! He kutsuvat poliisit. 297 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Vitun huumeennätys, 298 00:15:40,678 --> 00:15:43,290 marihuana hänen elimistössään, alaikäinen juo... 299 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 Heippa, asianajaja, ja hei, poliisirekisteri. 300 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 Toni, ole kiltti! 301 00:15:46,902 --> 00:15:48,034 Äitini sanoi, ettet voi edes 302 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 olla poliisi jos käytät enää huumeita. 303 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 Toni, älä pilaa hänen elämäänsä. 304 00:15:51,994 --> 00:15:55,911 Rentoudu vain helvetissä, sinä molli. 305 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Nauraan niitä joka ilta. 306 00:15:59,001 --> 00:16:01,047 Ja he sanoivat, ettei hän voinut ota huono kuva. 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,266 Ooh! [nauraa] 308 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 Selvä, pidetään hauskaa. 309 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 [napsauttaa sormia] Sinä. Voitko laittaa bongin hänen käteensä? 310 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 - Painu vittuun! -Oi, tule! 311 00:16:11,100 --> 00:16:12,730 Hänen kaltaisiaan narttuja on vain vitun koiraystäviä 312 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 saadakseen hänet näyttämään kuumemmalta. 313 00:16:14,060 --> 00:16:15,602 Annan sinulle kirjaimellisesti ainoa mahdollisuutesi 314 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 palatakseen häneen, joten vittu ota tilaisuutesi! 315 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 [Amy] Miksi palata häneen? 316 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Koko eliniän luonut meidät tuntuu vitun häviäjiltä. 317 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 - Pois! - [pullon töksähdys] 318 00:16:23,156 --> 00:16:26,724 - Ah-vau! [nauraa] - Pois... 319 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 Yritätkö potkaista minua pois minun perheestäni 320 00:16:28,988 --> 00:16:30,946 lomatalo juuri nyt, Toni? 321 00:16:31,033 --> 00:16:34,645 [naruttaa] Älä koskaan mene taas hänen lähelleen. 322 00:16:34,732 --> 00:16:36,734 Voi luoja... Vittu, se on ohi. 323 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 Koulu loppuu, koira! Lopulta pääsimme sinusta eroon. 324 00:16:39,215 --> 00:16:40,615 Mitä ajattelit tapahtuisiko? 325 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 Vitun prinsessa ja lezzo 326 00:16:42,044 --> 00:16:43,959 ratsastaisi pois yhdessä auringonnousuun? 327 00:16:44,003 --> 00:16:45,830 Olet vitun psykopaatti! 328 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 Hän ei koskaan välittänyt sinusta 329 00:16:47,528 --> 00:16:49,399 ja nyt se räjähdysherkkä koira 330 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 menee takaisin minne se helvetisti kuuluu. 331 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 Olen kulkukoira he päästävät sisään, mutta arvatkaa mitä. 332 00:16:53,838 --> 00:16:55,536 He rakastavat minua edelleen enemmän kuin sinä. 333 00:16:55,579 --> 00:16:58,191 Perheesi vihaa sinua, koska olet vitun likainen lesbo 334 00:16:58,278 --> 00:17:00,193 joten varastit minun ja käänsi heidät minua vastaan! 335 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 Ja perheesi vihaa sinua koska olet vitun hullu. 336 00:17:03,413 --> 00:17:05,589 - [Amy] Se on totta. - Vittu, Amy! 337 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Mutta se on! Olet aina ollut kamala, Kat. 338 00:17:07,548 --> 00:17:09,506 - Kukaan ei tiedä miksi. - [Kat naurahtaa] 339 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 Te kaksi olette niin perseestä. 340 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Vitun narttuja. 341 00:17:21,475 --> 00:17:24,391 [puhelinvalinta napsahtaa] 342 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 [kuiskaten] Hei. 343 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Voitko tulla hakemaan minut? 344 00:17:38,622 --> 00:17:41,364 [Kat kuiskaa epäselvästi] 345 00:17:41,408 --> 00:17:43,323 [Penny mutisee pehmeästi] 346 00:17:44,889 --> 00:17:47,501 Ole kiltti, olet minulle velkaa. Ole hyvä. 347 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 [nuuskaa] Okei. 348 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Kyllä, nyt. 349 00:17:56,771 --> 00:17:58,773 -Kunnossa. -[vastaanottimen napsautukset] 350 00:18:04,866 --> 00:18:07,956 [hyönteiset visertävät] 351 00:18:19,837 --> 00:18:22,666 ["Kauhuelokuva" Skyhooks plays] 352 00:18:22,710 --> 00:18:25,800 [moottori pauhu] 353 00:18:32,894 --> 00:18:36,463 ♪ Katso kauhuelokuva tuolla televisiossani ♪ 354 00:18:36,550 --> 00:18:39,814 ♪ Kauhuelokuva siellä televisiossani ♪ 355 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 ♪ Kauhuelokuva tuolla televisiossani ♪ 356 00:18:43,339 --> 00:18:46,560 ♪ Järkyttää minua suoraan aivoistani ♪ 357 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 ♪ Järkyttää minut heti aivoni ♪ 358 00:18:49,563 --> 00:18:53,480 ♪ Katso kauhuelokuva tuolla televisiossani ♪ 359 00:18:53,567 --> 00:18:56,483 ♪ Kauhuelokuva tuolla televisiossani ♪ 360 00:18:56,570 --> 00:18:57,832 ♪ Kauhuelokuva... ♪ 361 00:18:58,833 --> 00:19:02,141 - [huokaa] Luojan kiitos. - Joo. 362 00:19:02,228 --> 00:19:04,186 [moottori jyrisee ulkona] 363 00:19:04,230 --> 00:19:07,276 ["Kauhuelokuva" jatkuu kaukaa] 364 00:19:07,407 --> 00:19:09,322 [sora rypistää] 365 00:19:11,411 --> 00:19:13,630 [moottori tyhjäkäynti] 366 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - [Amy] Toni. -[musiikki pysähtyy] 367 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 - [auton ovet auki] - Paska. 368 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Toni? 369 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Nopea. Vie hänet makuuhuoneeseen. 370 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 -Hei. - Hei, hei, hei. 371 00:19:24,467 --> 00:19:25,787 - [koputtaa ovelle] - [Toni] Nopeasti! 372 00:19:25,816 --> 00:19:27,751 Tule, tule, tule. Nopea, nopea, nopea, nopea. 373 00:19:27,775 --> 00:19:28,906 [jysähtää ovella] 374 00:19:28,993 --> 00:19:30,430 [Toni] Nopeasti, nopeasti. 375 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 [Amy] Lopeta. 376 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 [Toni] Nopeasti. 377 00:19:33,389 --> 00:19:35,783 -[ovelle jyrähdys jatkuu] - [molemmat murina] 378 00:19:35,870 --> 00:19:37,306 - Odota tässä. - Toni, älä! 379 00:19:37,393 --> 00:19:38,742 [ovi narisee] 380 00:19:38,829 --> 00:19:40,962 [jylinä jatkuu] 381 00:19:43,617 --> 00:19:45,880 [ketju helisee] 382 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 - [Toni] Mitä? - Täytyy käyttää puhelintani. 383 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 Paskaa. Lähde vain. 384 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Hei, kultaseni. [haistelee] 385 00:19:53,583 --> 00:19:56,804 [Kat] Se on Angus Kerroin sinulle siitä. 386 00:19:56,891 --> 00:19:58,501 Poikaystäväni. 387 00:19:59,589 --> 00:20:01,176 [Angus] Joo, en välitä nostaa hänet, 388 00:20:01,200 --> 00:20:04,159 mutta tämä paikka on keskellä perse-vittua ei missään 389 00:20:04,246 --> 00:20:05,726 ja nyt me juostaan todella myöhään, 390 00:20:05,769 --> 00:20:07,989 joten minun täytyy vain tehdä nopea puhelu. 391 00:20:08,119 --> 00:20:10,731 Oho. Tässä on... 392 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Tässä. 393 00:20:13,560 --> 00:20:15,083 Puhelu maksaa 40 senttiä. 394 00:20:15,214 --> 00:20:16,606 Tule, Toni. Avaa vain oveni. 395 00:20:16,737 --> 00:20:17,825 Lähde. 396 00:20:19,000 --> 00:20:21,350 [huijaa] En usko hän pitää minusta. 397 00:20:21,394 --> 00:20:23,222 [kuiskaa] Olet niin pelottava. 398 00:20:23,309 --> 00:20:25,876 - Päästä meidät sisään! - [mies] Hiljaa, persepää. 399 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 - Haista vittu. - [Angus] Tuo on Rodowsky. 400 00:20:27,835 --> 00:20:29,880 Ja iso koira... 401 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 No, se on Merrick. 402 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Hän ei pure, mutta... 403 00:20:36,452 --> 00:20:38,062 Katso, tarvitsemme vain käyttääksesi tyhmääsi. 404 00:20:38,149 --> 00:20:40,269 - Kussaa vain puutarhassa. - En voi kusta puutarhassa. 405 00:20:40,326 --> 00:20:42,632 Näyttääkö tämä kuselta? Aion vituttaa itseäni! 406 00:20:42,676 --> 00:20:44,044 - Kosketan vitun kangasta. -[kuiskaa] Älä! 407 00:20:44,068 --> 00:20:46,157 - Älä avaa sitä! - [oven töksähdys] 408 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 En halua olla kusipää puolueesta, okei? 409 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 Mutta meidän on päästävä jonnekin nopeasti 410 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 ja tämä pieni poiminta on tehnyt meidät todella myöhään, okei? 411 00:20:53,077 --> 00:20:55,906 Katsos nyt, olen normaalisti a todella huippu jätkä, kultaseni. 412 00:20:55,993 --> 00:20:59,562 Joo? Mutta inhoan myöhästymistä. 413 00:20:59,649 --> 00:21:01,695 Joten jos et avaa tämä vitun ovi 414 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 ja soitetaanpa vitun puhelu, 415 00:21:03,697 --> 00:21:06,003 sitten meillä on vitun ongelma, okei? 416 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 [Toni] Odota! 417 00:21:07,353 --> 00:21:08,441 [ketju helisee] 418 00:21:10,181 --> 00:21:11,661 Vittu vei aikasi. 419 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 [Rodowsky] Liiku, liiku, liiku, liiku, liiku! Liikkua! 420 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Vittu pois sieltä vittu... Missä se tyhmä on? 421 00:21:16,187 --> 00:21:17,276 Vitun tyhmä... 422 00:21:17,363 --> 00:21:19,234 Anteeksi jonotus, pojat. 423 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 - [Rodowsky voihkii] - [Angus nauraa] Voi hymy! 424 00:21:23,020 --> 00:21:24,631 [Rodowsky] Voi sinä narttu! 425 00:21:24,718 --> 00:21:26,110 [Kat] Hmm. 426 00:21:27,242 --> 00:21:29,157 -[Angus puhuu epäselvästi] - Huh. 427 00:21:39,385 --> 00:21:40,690 Oletko oikeassa? 428 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Joo, olen hyvä. Ja sinä? 429 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 - Oletko täällä yksin? - [Amy] Ei. 430 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Pennyn äiti ja äitini 431 00:21:50,700 --> 00:21:52,920 ovat molemmat tulossa takaisin aamulla. 432 00:21:53,007 --> 00:21:54,443 -Penny? -Ei, se on Toni. 433 00:21:54,530 --> 00:21:55,986 Penny nukkuu makuuhuoneessa. Olen Amy... 434 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Sulje se! 435 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Olet kova kakku, eikö olekin? 436 00:22:02,059 --> 00:22:03,322 Voi olla. 437 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Muistutat minua jostain. 438 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Luulin, että olet myöhässä. 439 00:22:13,680 --> 00:22:15,682 Pysy täällä, fiksu perse. 440 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 [kuiskaa] Voi Toni, Olen niin pahoillani. 441 00:22:33,482 --> 00:22:35,049 Tämä on todella huono. 442 00:22:35,963 --> 00:22:39,053 [hyönteiset visertävät] 443 00:22:41,447 --> 00:22:43,057 [mukit kilisevät] 444 00:22:47,627 --> 00:22:49,890 [nauraa] 445 00:22:49,933 --> 00:22:51,500 Sinä idiootti. 446 00:22:51,587 --> 00:22:52,936 [molemmat nauravat] 447 00:22:52,980 --> 00:22:56,026 - Soititko? - Vittu, hän on nanna. 448 00:22:56,157 --> 00:22:58,638 -[Merrick] Onko se kyllä? - Syötkö illallista, kulta? 449 00:22:58,725 --> 00:23:00,727 Soititko vitun puhelun? 450 00:23:00,770 --> 00:23:03,860 [paina penkki] Voi, olemme hyviä, kaveri. 451 00:23:03,904 --> 00:23:06,167 [ovi avautuu ja sulkeutuu] 452 00:23:06,254 --> 00:23:08,082 [Angus nauraa] 453 00:23:10,432 --> 00:23:12,086 [uloshengitys] Voi... 454 00:23:13,435 --> 00:23:16,917 [Angus] Isälläni oli tällainen karavaani. Oho! 455 00:23:16,960 --> 00:23:20,007 Oho, ja mitä onko meillä täällä, vai mitä? 456 00:23:23,053 --> 00:23:27,971 [pilkkaasti] "Our Penny Lane, olemme niin ylpeitä sinusta!" 457 00:23:28,015 --> 00:23:31,061 "Rakasta aina, Nan ja Pop. Suukko suudelma!" 458 00:23:31,105 --> 00:23:33,063 Se on erittäin koskettavaa. 459 00:23:33,150 --> 00:23:36,415 -Mitä vittua sinä teet? -Mitä? 460 00:23:36,458 --> 00:23:38,765 Erikoispainos sotasamppanjaa isoisän salaisesta kätköstä? 461 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Istuudu, molls. Voi olla isokin. 462 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 [Merrick] Voi vittu, Angus. 463 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 [Kat] Joten tämä on minun isovanhempien rantatalo 464 00:23:47,121 --> 00:23:48,862 ja se on tavallaan, siis todella iso osa 465 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 lapsuudestani. 466 00:23:50,211 --> 00:23:51,734 [korkki ponnahtaa] 467 00:23:51,821 --> 00:23:53,344 [Angus nauraa] 468 00:23:53,432 --> 00:23:54,998 Ja vaikka olimme paikallisia, 469 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 vietimme mm. joka koulun loma... 470 00:23:56,826 --> 00:23:58,611 [Rodowsky] Voi! 471 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 Etkö ole vähän vanha nallelle? 472 00:24:01,831 --> 00:24:03,877 Ei, öh... 473 00:24:03,920 --> 00:24:06,532 Ei, se on turvaobjekti tunnemukavuuden vuoksi. 474 00:24:07,663 --> 00:24:08,969 [Kat] Joka tapauksessa! 475 00:24:10,187 --> 00:24:12,165 Olin ensimmäinen muuttaa pois ja olla itsenäinen 476 00:24:12,189 --> 00:24:13,364 koska olen aina tuntenut... 477 00:24:13,452 --> 00:24:14,801 Minulla ei ole häpeää pitää häntä. 478 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 Ja tiedätkö, hän on ilmeisesti tiikeri. 479 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 Voitko olla hiljaa?! 480 00:24:18,761 --> 00:24:22,156 Grrr! [nauraa] 481 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 -Kiitos. -[Angus] Kuka se on? 482 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 -[röyhittää äänekkäästi] - [Kat] Ei kukaan. 483 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 [Rodowsky] Kuka... kuka se on? 484 00:24:30,512 --> 00:24:32,098 - Hän ei ole huono. - [Rodowsky] Hän on kunnossa! 485 00:24:32,122 --> 00:24:33,907 Vitun juustoa ja riisiä! 486 00:24:33,994 --> 00:24:35,430 Tunnetko hänet? 487 00:24:35,474 --> 00:24:38,346 Hän on minun... serkkuni, Penny Lane. 488 00:24:38,389 --> 00:24:42,176 -Ei verisukulainen? - [nauraa sydämellisesti] 489 00:24:45,135 --> 00:24:47,442 [mutisee ja nauraa] 490 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Voitko sopia minut hänen kanssaan? 491 00:24:49,052 --> 00:24:50,880 Hei, perääntykää, kaveri! Näin hänet ensin. 492 00:24:50,924 --> 00:24:53,883 Mene vittuun. Näin hänet ensin ja kysyin ensin. 493 00:24:53,970 --> 00:24:55,319 Ei sillä ole väliä kuka kysyi ensin! 494 00:24:55,406 --> 00:24:56,669 Hän on 16 tuossa kuvassa! 495 00:24:56,799 --> 00:24:57,931 -Häh? - [Rodowsky] Mitä? 496 00:24:58,018 --> 00:25:00,411 Sanoin, että hän on 16 tuossa kuvassa. 497 00:25:00,499 --> 00:25:02,326 Niin? 498 00:25:03,414 --> 00:25:06,853 Mutta hei... Luulen, että pidät teinistä. 499 00:25:06,940 --> 00:25:08,811 Kuinka vanha muuten olet? 500 00:25:08,855 --> 00:25:10,465 Ja miksi olit vankilassa? 501 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 Aivan, mennään! [taputtelee käsiä] 502 00:25:11,945 --> 00:25:14,600 Voi, tule. Ainakin pullot loppuun! 503 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 [Angus] Minkä takia olin vankilassa? 504 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 [lowly] Tule. 505 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 Minkä takia olin vankilassa? 506 00:25:21,258 --> 00:25:22,782 -[nukistaa] - [nauraa] 507 00:25:22,869 --> 00:25:25,524 [Angus] Minkä takia olin vankilassa? 508 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Minkä takia jouduttiin vankilaan? 509 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 Olinko minä... Mikä oli... 510 00:25:30,703 --> 00:25:33,140 Ai, minkä takia olin vankilassa? 511 00:25:33,227 --> 00:25:34,663 -[huudahtaa] - [molemmat haukkovat henkeään] 512 00:25:34,794 --> 00:25:36,012 [Rodowsky nauraa] 513 00:25:36,099 --> 00:25:38,493 ajattelen vähän pienestä tuli ulos. 514 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Ah vittu... 515 00:25:42,541 --> 00:25:46,849 Koska olen erittäin tuhma poika. 516 00:25:47,937 --> 00:25:49,852 -Iso mies, haluatko nousta? - [Merrick] Ei. 517 00:25:49,896 --> 00:25:52,028 - Ei, ei, ei, meidän täytyy mennä. - Voi, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 518 00:25:52,072 --> 00:25:53,290 [Angus ja Kat] Tule! 519 00:25:53,377 --> 00:25:55,902 Emme kerro isälle. 520 00:25:55,945 --> 00:25:58,339 - [Rodowsky] Tiedämme, ettet tee. - Tule. 521 00:25:58,382 --> 00:26:00,447 [Rodowsky] Tule, Nanna. Tule tänne. Vitun vain yksi. 522 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 - Vain yksi, sitten mennään. -Kyllä! Kyllä, mennään! 523 00:26:03,083 --> 00:26:04,911 - Sinä kaunotar! -[Angus hups] 524 00:26:04,954 --> 00:26:07,870 Entä te röyhkeät tytöt, häh? Onko sinulla koskaan ollut varusteita? 525 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 [Rodowsky huokaa] 526 00:26:10,743 --> 00:26:12,658 No, en sano ei. Kiitos! 527 00:26:12,701 --> 00:26:15,051 - Mm-mm-mm! - Anna se tänne. Anna se tänne. 528 00:26:15,095 --> 00:26:17,010 - Anna se tänne. Nyt! - [huuhtaa] 529 00:26:17,097 --> 00:26:18,664 Vitun idiootti. 530 00:26:19,926 --> 00:26:23,103 [vähän hämmentävää musiikkia] 531 00:26:24,539 --> 00:26:26,149 [Angus murahtaa] 532 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 [hukkaa] 533 00:26:35,681 --> 00:26:37,378 [Rodowsky tuhahtaa] 534 00:26:37,465 --> 00:26:41,121 -[Angus hengittää hitaasti] - [Rodowsky] Voi! 535 00:26:41,208 --> 00:26:43,036 [nahka narisee] 536 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 [Rodowsky murisee] 537 00:26:48,519 --> 00:26:50,609 Anteeksi hyvät naiset. 538 00:26:54,177 --> 00:26:56,049 [kovaa haistelua] 539 00:26:56,136 --> 00:26:57,311 [Kat hengittää] 540 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 [Merrick tuhahtaa] 541 00:27:00,488 --> 00:27:02,533 [Merrick murahtaa] 542 00:27:02,621 --> 00:27:07,451 ["Sireeni [älä koskaan anna sinun mennä]" [Divinyls soittaa stereona] 543 00:27:07,538 --> 00:27:10,063 ♪ Tiesin kun tapasin sinut En unohtaisi sinua♪ 544 00:27:10,150 --> 00:27:12,282 ♪ Tiesin, että minun oli pakko kerro sinulle, oh ♪ 545 00:27:12,326 --> 00:27:14,981 ♪ Tiesin, että se olit sinä tein sen voodoosi kanssa ♪ 546 00:27:15,068 --> 00:27:18,549 ♪ En koskaan aio anna mennä, oi, oi ♪ 547 00:27:18,593 --> 00:27:20,987 ♪ Voi ei 548 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 ♪ Älä koskaan päästä sinua menemään ♪ 549 00:27:23,946 --> 00:27:25,992 ♪ Voi, voi... ♪ 550 00:27:26,035 --> 00:27:28,124 - Huh-ahh! -♪ Älä koskaan päästä sinua menemään... 551 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 - Ei, ei, ei! - [nauraa] 552 00:27:30,170 --> 00:27:31,954 Niin surullista! [nauraa] 553 00:27:32,041 --> 00:27:35,828 -♪ Älä koskaan päästä sinua menemään... - [naurua ja huutoa] 554 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 -[kappale jatkuu] - Rodo! Rodo! [nauraa] 555 00:27:38,787 --> 00:27:42,182 ♪ En koskaan aio anna mennä, oi, oi ♪ 556 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 -♪ Voi, voi... - [Rodowsky] Minulla on puuta! 557 00:27:44,575 --> 00:27:47,056 ♪ Älä koskaan päästä sinua menemään ♪ 558 00:27:47,143 --> 00:27:49,189 -♪ Voi, voi... - Voi vittu! 559 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 -♪ Älä koskaan päästä sinua menemään... - Huh! 560 00:27:51,844 --> 00:27:54,194 -♪ Voi, voi... - Voi! 561 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 ♪ Älä koskaan anna sinun... ♪ 562 00:27:55,978 --> 00:27:57,066 [outro näytelmiä] 563 00:27:57,153 --> 00:27:59,634 Oho! 564 00:27:59,721 --> 00:28:01,549 [Angus] Huhhuu! 565 00:28:01,592 --> 00:28:03,290 -[kappale päättyy] - [miehet huutavat ja huutavat] 566 00:28:03,377 --> 00:28:04,857 [Angus] Voi kulta! 567 00:28:04,900 --> 00:28:08,208 [hieno rock-kappale toistaa stereot] 568 00:28:11,472 --> 00:28:13,953 [Kat] Mm, tule tänne, kulta. 569 00:28:21,134 --> 00:28:25,355 ♪ Pelaat peliä, yritän selittää ♪ 570 00:28:25,486 --> 00:28:28,054 ♪ Rakkautesi on kesy ♪ 571 00:28:29,403 --> 00:28:31,057 ♪ Mutta sinä olet kuin koira ♪ 572 00:28:31,144 --> 00:28:33,668 ♪ Metsästä ♪ 573 00:28:33,712 --> 00:28:37,367 ♪ Ja rakastan sitä 574 00:28:37,454 --> 00:28:41,676 ♪ Sinä vuodatat rakkautesi yhdellä kosketuksella... ♪ 575 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Meidän täytyy saada ne pois. 576 00:28:44,113 --> 00:28:45,811 Kat ei voi mitenkään lähteä. 577 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 ♪ Täyttää minut kunnes hukkun... ♪ 578 00:28:48,901 --> 00:28:50,467 [Toni] Ellei hän halua. 579 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Miksi hän tekisi? 580 00:28:57,039 --> 00:28:58,258 [Toni] Hei, Angus! 581 00:28:58,301 --> 00:28:59,563 Mm? 582 00:29:00,651 --> 00:29:03,089 Miten Kat joutui niin kuuma kaveri kuin sinä? 583 00:29:03,132 --> 00:29:04,699 - [Kat huokaisee] -[Angus naurahtaa] 584 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Koska hän todella on löi painonsa yläpuolelle. 585 00:29:07,833 --> 00:29:09,399 Haista vittu! 586 00:29:10,661 --> 00:29:13,055 Et ole ensimmäinen tyttö sanoa se minulle. 587 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ♪ Heräät henkiin 588 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 -♪ Kun olemme yksin... -[nurittaa nöyrästi] 589 00:29:17,233 --> 00:29:19,932 ♪ Pidät minut lämpimänä... ♪ 590 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Ehkä olet enemmän minun tyyppiäni. 591 00:29:23,979 --> 00:29:28,114 ♪ Ja minä vain rakastan sinua vielä enemmän... ♪ 592 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Ehkä olen. 593 00:29:34,424 --> 00:29:36,035 [Angus voihkaa pehmeästi] 594 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 [hengittää syvään] 595 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 Tai ehkä on aika te menitte. 596 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Mitä mieltä olet, Kat? 597 00:29:45,479 --> 00:29:49,004 ♪ Saat minut hulluksi joka ilta... ♪ 598 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Älä halua yötä karkaamassa käsistä. 599 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 [Angus hengittää terävästi] 600 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 ♪ Sinä seksikäs juttu 601 00:29:55,010 --> 00:29:59,275 ♪ Älä koskaan ota rakkautesi pois... ♪ 602 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 [kuiskaa] Mitä tahansa voi tapahtua. 603 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 ♪ Koska siellä on tulipalo... 604 00:30:04,193 --> 00:30:05,760 [huutaa] 605 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 -[kappale pysähtyy] -Hei, hei, mitä vittua?! 606 00:30:10,025 --> 00:30:11,548 Anna se minulle. 607 00:30:11,592 --> 00:30:12,811 [kolina] 608 00:30:12,898 --> 00:30:14,638 Dickhead! 609 00:30:14,682 --> 00:30:16,989 Ajattele, että juhlat ovat ohi, kaverit. 610 00:30:19,643 --> 00:30:22,690 [levoton musiikki nousee] 611 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 [Kat] Tai ehkä se on vasta alkamassa. 612 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 Hmm. 613 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 Ooh! 614 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 Kuka haluaa tavata tämä kuuma narttu? Voi! 615 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 Mitä? 616 00:30:45,800 --> 00:30:47,541 Hän on siellä alhaalla, tissit irti. 617 00:30:47,628 --> 00:30:49,108 Olet täynnä sitä. 618 00:30:49,151 --> 00:30:50,500 Oletko vitun tosissasi? 619 00:30:50,544 --> 00:30:53,852 Seuraa minua, kissa. [miau] 620 00:30:53,895 --> 00:30:55,592 Jos teet tämän, tapan sinut. 621 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 -Voi, olet niin kova. - Tämä ei ole peli, Kat. 622 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 Voi, mutta se on, ja minä juuri voitin. 623 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 -Ah! - [naruttaa] 624 00:31:02,991 --> 00:31:07,256 Voi Jeesus Kristus... Hei, kultaseni! 625 00:31:07,300 --> 00:31:09,780 -[Toni jännittää] Pois! -Oho-ooh-ooh! 626 00:31:09,868 --> 00:31:11,028 [Angus] Siitä on pitkä aika 627 00:31:11,086 --> 00:31:12,609 siitä lähtien kun olen nähnyt tällainen kuuma poikanen. 628 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 - Pois! Painu vittuun! - Mitä annoit hänelle? 629 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Hän ei mene minnekään nopeasti, kulta. 630 00:31:16,831 --> 00:31:18,833 [Rodowsky] Katso nastoja hänen päällänsä. Katso. 631 00:31:18,920 --> 00:31:20,704 - Katsotaanpa paremmin! - Älä koske häneen! 632 00:31:20,748 --> 00:31:22,228 - [Toni murisee] -Ooh! [nauraa] 633 00:31:22,271 --> 00:31:23,794 Ooh! 634 00:31:23,838 --> 00:31:26,145 - Sanoin, että hän on hullu. - [Rodowsky nauraa] 635 00:31:26,232 --> 00:31:27,407 [murisee] 636 00:31:31,628 --> 00:31:33,239 [Rodowsky] Rauhoitu. 637 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Oho! 638 00:31:34,588 --> 00:31:36,720 Haetaan raitista ilmaa, tehdäänkö? 639 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 - [huuhtaa] - [Toni] Ei! Ole hyvä! 640 00:31:38,766 --> 00:31:40,159 Ota kätesi pois hänestä! 641 00:31:40,289 --> 00:31:42,422 - Laita hänet alas! - [Angus puhuu epäselvästi] 642 00:31:42,465 --> 00:31:44,206 [Toni] Laita hänet alas aivan vitusti nyt! 643 00:31:44,250 --> 00:31:45,599 [huutaa etäältä] 644 00:31:45,686 --> 00:31:48,254 - Haluatko pysyä hyvänä tänä iltana? -[Toni] Älä koske häneen! 645 00:31:48,341 --> 00:31:50,778 Istu alas ja et sano sanaakaan. 646 00:31:50,821 --> 00:31:54,347 - [Toni] Laita hänet alas! - Oho! 647 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 [laulaa] ♪ Da-da, da-da, da, da! Voi! ♪ 648 00:31:57,176 --> 00:31:59,395 ♪ Hän on vain tyttö joka ei osaa sanoa ei! ♪ 649 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 Mitä vittua sinä teet?! 650 00:32:00,919 --> 00:32:02,279 - [naurahtaa] - Älä vittu koske minuun! 651 00:32:02,311 --> 00:32:04,444 - [Rodowsky hups] Vauva! - No. 652 00:32:04,531 --> 00:32:06,794 Joo, joo, ei, ei, ei. Ei tapahdu, Rodowsky. 653 00:32:06,881 --> 00:32:08,641 -[Toni] Penny, minä tulen! - Painu vittuun! Mene vittuun! 654 00:32:08,665 --> 00:32:10,189 Pidä ne täällä. 655 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Olet helvetin kuollut! Arggh! 656 00:32:12,060 --> 00:32:14,584 [hengittää raskaasti] 657 00:32:14,628 --> 00:32:16,238 [Angus ja Kat nauravat] 658 00:32:16,325 --> 00:32:18,023 [Kat] Nanna, peitä silmäsi! 659 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 Vitun tähden. 660 00:32:21,026 --> 00:32:22,288 Rodowsky, mene autoon. 661 00:32:22,331 --> 00:32:24,290 -Ei mitenkään. - [Merrick] Ei, kaveri, olen poissa. 662 00:32:24,333 --> 00:32:26,683 Ja jos minä olen ulkona, olet ulkona, sinä kusi-heikko pikku imevä! 663 00:32:26,727 --> 00:32:30,122 Hei! Jos jätämme Angusin rauhaan, olemme perseestä. 664 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 Vanha mies tappaa meidät. 665 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 Ei ole ensimmäinen kerta. 666 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 Sulje se ja odota sitä! 667 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Meillä ei ole valinnanvaraa. 668 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme. 669 00:32:41,394 --> 00:32:43,048 - [Merrick] Vittu...! - [Toni] Penny! 670 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 [Rodowsky] Ole hiljaa! 671 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 -[vyön kolina] -[Toni etäisyydellä] Penny! 672 00:32:46,486 --> 00:32:48,096 [Angus murahti] 673 00:32:48,183 --> 00:32:49,183 [Toni] Penny! 674 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 [Angus] Voi, sinä olet vitun upea. 675 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 Missä olet ollut? piilottaa hänet, vai mitä? 676 00:32:53,449 --> 00:32:55,669 Joo. [hengittää raskaasti] 677 00:32:55,712 --> 00:32:57,323 Kyllä, pidät siitä, eikö niin? 678 00:32:57,366 --> 00:32:59,151 - [Toni] Penny! - [Angus] Häh? 679 00:32:59,194 --> 00:33:01,892 - [Toni murisee] - [Rodowsky nauraa] 680 00:33:01,936 --> 00:33:03,285 [rasitus] 681 00:33:03,372 --> 00:33:05,374 Ei vain luovuta. 682 00:33:05,418 --> 00:33:07,507 [naruttaa] 683 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 Mikä sinua vaivaa? 684 00:33:09,117 --> 00:33:10,640 Olet niin säälittävä. 685 00:33:10,771 --> 00:33:13,078 Ai niin? Sinä todella haluat kerro kuinka säälittävä olen? 686 00:33:13,165 --> 00:33:14,514 Arggh! 687 00:33:14,601 --> 00:33:16,255 [nauraa] 688 00:33:17,430 --> 00:33:18,953 -[terän liikkeet] -Ei! 689 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 [Merrick] Käski istua alas. 690 00:33:22,130 --> 00:33:23,392 Anna minulle veitsi. 691 00:33:23,479 --> 00:33:25,438 -[terä napsahtaa] - [hengittää matalasti] 692 00:33:31,226 --> 00:33:32,706 [laulu] Kuvia! 693 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Minä tapan sinut! 694 00:33:34,142 --> 00:33:35,448 [Kat] Hienot juhlat! 695 00:33:35,578 --> 00:33:38,277 [Rodowsky nauraa] 696 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 [Angus] Ai niin, se on hyvä tyttö. 697 00:33:41,932 --> 00:33:43,804 Se on hyvä tyttö. Tule, tule. 698 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 [Angus murahti] 699 00:33:46,154 --> 00:33:47,547 Tule, vittu... 700 00:33:47,634 --> 00:33:49,027 Tule. Tule vittu! 701 00:33:49,157 --> 00:33:51,048 - [kamera napsahtaa ja surina] - Tule. Ole hyvä tyttö. 702 00:33:51,072 --> 00:33:52,465 Vittu! Tule! 703 00:33:52,552 --> 00:33:54,162 [Angus huutaa etäältä] Vittu! 704 00:33:54,249 --> 00:33:55,555 [terän heilautus] 705 00:33:57,470 --> 00:33:59,907 [Toni huokaa] Voi luoja! 706 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 -WC. - Suutukaa. 707 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Voi, alan paskaksi itseäni. 708 00:34:04,433 --> 00:34:07,132 Voi... Merrick? 709 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Joo, ota hänet vain. 710 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 [mutisee] Vittu. 711 00:34:10,439 --> 00:34:13,573 - Tule. - [Toni huudahtaa ja housut] 712 00:34:14,965 --> 00:34:16,576 [Rodowsky murisee] 713 00:34:21,842 --> 00:34:23,583 Pilailetko minua? 714 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Luuletko todella Haluan nähdä sinut paskana? 715 00:34:26,281 --> 00:34:29,328 [kireä musiikki] 716 00:34:43,385 --> 00:34:47,085 Hmph! Joo, et ole niin epätoivoinen nyt, vai mitä? 717 00:34:52,351 --> 00:34:53,613 [suden pillit] 718 00:34:54,527 --> 00:34:55,615 [vetoketju surisee] 719 00:34:57,051 --> 00:34:58,618 [Rodowsky susi viheltää] 720 00:35:03,579 --> 00:35:05,059 [Rodowsky naurahtaa] 721 00:35:09,237 --> 00:35:12,110 [haistelee voimakkaasti] 722 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 [Angus] Voi helvetin tähden. 723 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 Hän ei taida olla niin kaunis. 724 00:35:20,901 --> 00:35:22,294 [Angus murahtaa] 725 00:35:23,251 --> 00:35:25,035 [Penny] Voi luoja! 726 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 - [nyyhkyttää] Ei. -[Angus] Shh, shh, shh, shh! 727 00:35:27,386 --> 00:35:30,432 [Penny huutaa] 728 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 [huuhtaa] 729 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 [huutaa] Hei sinä pidätkö hauskaa ilman minua? 730 00:35:35,045 --> 00:35:36,395 [Merrick] Pysy. 731 00:35:36,438 --> 00:35:37,570 Katso sinä niitä. 732 00:35:37,657 --> 00:35:40,007 [Penny huutaa] 733 00:35:41,878 --> 00:35:43,271 Voi vittu... 734 00:35:43,315 --> 00:35:45,534 - [naruttaa] - [Rodowsky huokaa] 735 00:35:45,621 --> 00:35:48,668 - [Toni murisee] - Vittu! Voi! Arggh! 736 00:35:53,107 --> 00:35:54,737 [Kat] Hän on aina ollut sellainen vitun narttu. 737 00:35:54,761 --> 00:35:55,892 [Merrick] Mene autoon. 738 00:35:55,936 --> 00:35:57,218 [Kat] Ja älä vittu laita poikaystäväni 739 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 takaisin vankilaan, saitko sen? 740 00:35:58,852 --> 00:36:00,462 Sinä kuona moll. 741 00:36:00,506 --> 00:36:03,639 Ja älä uskalla kerro äidillesi. 742 00:36:03,683 --> 00:36:05,250 Hän ei usko sinua joka tapauksessa. 743 00:36:05,293 --> 00:36:07,165 [Merrick] Sinä, sulje se! Angus, mene autoon. 744 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 Et tunne suuta hänen päällänsä. Hän tekee varmasti. 745 00:36:10,037 --> 00:36:13,606 Mene vain vitun autoon ja nyt mennään. 746 00:36:13,649 --> 00:36:16,435 [ulkua] 747 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 - Soita poliisit. - Minne olet menossa? 748 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Saan apua. Pysy Pennyn kanssa. 749 00:36:23,659 --> 00:36:24,878 [suuta] 750 00:36:27,402 --> 00:36:29,187 [puhelin napsauttaa] 751 00:36:30,753 --> 00:36:32,538 [näppäimien kolina] 752 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 - Vittu! - [auton ovi sulkeutuu kaukana] 753 00:36:36,498 --> 00:36:37,543 [kuiskaten] Toni! 754 00:36:38,631 --> 00:36:40,546 [moottori käynnistyy] 755 00:36:40,633 --> 00:36:42,722 -[moottorin kierrosluku] - Toni! 756 00:36:44,114 --> 00:36:45,855 - [Kat] Vitun Toni! -[Penny nyyhkyttää] 757 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 [Angus] Missä Rodowsky on? 758 00:36:47,553 --> 00:36:49,095 [Kat] Hän on vittu kerron poliiseille! 759 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 Hän aikoo kerro vittu kaikille! 760 00:36:51,121 --> 00:36:53,167 - Vitun moll. - Painu vittuun takaisin. 761 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 Hän on menossa... pullokauppa. 762 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 [Angus] Pullokauppa? Mene hakemaan hänet. 763 00:36:56,301 --> 00:36:57,741 - [Merrick] Ei. - Mitä tarkoitat, eikö? 764 00:36:57,824 --> 00:37:00,087 Ei ole avaimia, kaveri. Hän vitutti sen! 765 00:37:00,130 --> 00:37:01,480 [Angus] Rodowsky! 766 00:37:01,523 --> 00:37:03,327 - [Rodowsky] Mitä? -[Angus] Missä olet ollut? 767 00:37:03,351 --> 00:37:04,874 Hän löi minua päähän! 768 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Kerro, että vitsailet. 769 00:37:06,354 --> 00:37:08,704 - Minusta vuotaa verta! - [Angus] Mene vain hakemaan hänet. 770 00:37:08,748 --> 00:37:10,619 - [Rodowsky] Kuka? - Se kiukkuinen! 771 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 Pullokaupasta! 772 00:37:11,968 --> 00:37:13,187 Mene hakemaan hänet! 773 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 - Voi vittu! - [ulkua] 774 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 - [Kat] Menet takaisin sisään. - Turpa kiinni. 775 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 Hän on ollut vitun huijari hänen koko elämänsä. 776 00:37:19,324 --> 00:37:21,717 Olemme kaikki perseestä. Hän aikoo kerro vittu kaikille! 777 00:37:21,804 --> 00:37:23,415 Hän piristää minua aina. 778 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 - Ole hiljaa. Ole hiljaa. Joo? -[Penny nyyhkyttää] 779 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 - [Kat] Hän valehtelee minusta. - Ole hiljaa. Ole hiljaa. 780 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 Ole hiljaa. Hiljaa. 781 00:37:28,768 --> 00:37:31,336 Koska hän on niin vitun täydellinen, 782 00:37:31,379 --> 00:37:33,729 blondi pikku paska. 783 00:37:33,773 --> 00:37:35,427 -[Angus murahtaa] -[hyökkää] 784 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 [huikkaa] 785 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 siellä. 786 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 Paremmin? 787 00:37:47,874 --> 00:37:50,616 Hän ei koskaan avaudu hänen kaunis pieni suunsa jälleen. 788 00:37:50,659 --> 00:37:52,052 Teet nyt minulle ystävällisyyden 789 00:37:52,095 --> 00:37:53,662 vittuun sulkemisesta?! 790 00:37:53,749 --> 00:37:56,012 -[huutaa] Sinä! Mennä! Nyt! - [Rodowsky] Selvä. 791 00:37:56,056 --> 00:37:57,623 -Ole hyvä! - Olen siinä. 792 00:37:58,667 --> 00:37:59,973 [huokaa] 793 00:38:01,931 --> 00:38:03,672 [kipinä rätisee, moottori käynnistyy] 794 00:38:03,759 --> 00:38:05,979 Voi! 795 00:38:06,022 --> 00:38:08,068 [nauraa] 796 00:38:08,198 --> 00:38:10,157 [nauraa sydämellisesti] 797 00:38:12,159 --> 00:38:14,988 [moottorin kierrosluku] 798 00:38:23,388 --> 00:38:25,303 [askeleet lähestyvät] 799 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 - [huokaa] - [Kat] Tapoit hänet! 800 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 No, tätä ei koskaan tapahtunut. Emme olleet koskaan täällä. 801 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Saitko sen? Saitko sen? Katso minua. 802 00:38:32,092 --> 00:38:35,225 Minun täytyy nähdä, että saat sen. Kyllä? Saitko sen? Anna minun nähdä, saat sen. 803 00:38:35,269 --> 00:38:37,402 - Emme olleet koskaan täällä. Kyllä? - [Kat] Okei, sain sen, kulta. 804 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 -[Angus] Kyllä? Hm? Häh? - [Kat] Selvä, kulta. 805 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 - [Angus] Uh-uh-uh! -[Kat] En näe sinua myöhemmin! 806 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Lopeta hänet sinne, 807 00:38:45,192 --> 00:38:47,586 mutta jos löydät itsesi kykenemätön siihen, 808 00:38:47,716 --> 00:38:50,371 tuo hänet takaisin tänne ja tulen toimeen sen kanssa. 809 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 [kierrokset moottori] Tapan hänet itse. 810 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 - [huikkaa] -[Angus] Hyvä mies! Ha-ha! 811 00:38:53,505 --> 00:38:56,986 Ei ruumiita, ei todisteita! Oho! 812 00:38:57,030 --> 00:38:59,641 - Oho! -[Angus] Joo, kulta! 813 00:38:59,772 --> 00:39:01,208 Menkää vittu! Mennä! 814 00:39:01,251 --> 00:39:03,515 - [moottori huutaa] - Mene, mene, mene! 815 00:39:05,778 --> 00:39:09,042 -[Kat naurahtaa] Mm-mm! -[renkaat vinkuvat] 816 00:39:10,826 --> 00:39:13,133 - [hengittää vapisevasti] -[Kat nauraa kaukaa] 817 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 [Angus] Ei ollut siellä toinen? 818 00:39:14,874 --> 00:39:17,659 [Kat laulaa iloisesti] 819 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Kirjastonhoitaja. 820 00:39:19,357 --> 00:39:22,229 [jatkaa nauramista ja laulamista] 821 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 Minä teen sen. 822 00:39:26,146 --> 00:39:27,408 [Angus viheltää leikkisästi] 823 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 Minulla on toinen mukavuuseläin! 824 00:39:31,499 --> 00:39:33,240 Se on ankerias! 825 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 'On liukasta! 826 00:39:38,158 --> 00:39:41,553 [tumma, matala rock-musiikki] 827 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ah... 828 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Hmm. 829 00:39:56,698 --> 00:39:59,484 [hengittää räjähdysmäisesti] 830 00:40:15,978 --> 00:40:18,154 Oi, mene vittuun. 831 00:40:18,198 --> 00:40:19,547 [moottori hidastuu] 832 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 [sora rypistää] 833 00:40:21,636 --> 00:40:22,942 [pysäyttää moottorin] 834 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 - [oven töksähdys] - Vittu. 835 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Paska. 836 00:40:33,648 --> 00:40:36,085 [moottori pauhu] 837 00:40:36,172 --> 00:40:37,957 - [ovi kolahtaa] - Vittu. 838 00:40:41,351 --> 00:40:44,442 [kolistaa] 839 00:40:48,968 --> 00:40:50,535 -[crack] -Voi! 840 00:40:56,584 --> 00:40:58,891 Voi helvetin tähden! 841 00:41:00,936 --> 00:41:03,635 -Sinä vitsailet. - [auto lähestyy] 842 00:41:07,769 --> 00:41:09,336 [käsijarru napsahtaa] 843 00:41:19,651 --> 00:41:22,001 -[näppäimien soiminen] - [nauraa] 844 00:41:23,481 --> 00:41:26,266 Mikä vitun kusipää jättää avaimet autoon? 845 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 Paska. 846 00:41:34,753 --> 00:41:37,495 [ovi kolinaa] 847 00:41:41,803 --> 00:41:43,196 [nurittaa nöyrästi] 848 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 [nauraa] 849 00:41:52,684 --> 00:41:54,599 [Rodowsky nauraa etäältä] 850 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 Hmm. 851 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Mm... 852 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 [nauraa] 853 00:42:23,628 --> 00:42:25,151 [hengittää] 854 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 voin haistaa hemmetin karvainen taco. 855 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 missä olet, sinä narttu? [pillet] 856 00:42:36,423 --> 00:42:39,426 [tuuli viheltää] 857 00:42:47,042 --> 00:42:48,566 Huh. 858 00:43:00,012 --> 00:43:01,448 [pillet] 859 00:43:04,277 --> 00:43:05,757 Hmph. 860 00:43:10,892 --> 00:43:12,372 [pullon korkki kolahtaa] 861 00:43:18,204 --> 00:43:20,293 [nurittaa nöyrästi] 862 00:43:22,991 --> 00:43:25,559 [hengittää syvään] 863 00:43:25,603 --> 00:43:28,257 [askeleet murisevat] 864 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Missä olet, senkin persepää? 865 00:43:32,522 --> 00:43:34,046 [sylkee] 866 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 Tämä ei tule päättymään hyvin! 867 00:43:42,968 --> 00:43:45,100 -[teräviipaleet] -[huudot] 868 00:43:45,144 --> 00:43:47,494 -[thud] -[henkäisee] 869 00:43:48,756 --> 00:43:50,366 Sinä! Arggh! 870 00:43:50,410 --> 00:43:52,499 Voi sinä narttu! 871 00:43:52,586 --> 00:43:54,457 [Rodowsky voihkii] 872 00:43:54,588 --> 00:43:56,895 [Toni] Voi, sinä vitsailet. 873 00:43:56,982 --> 00:44:00,028 [Rodowsky huokaa ja itkee] 874 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 Hei! 875 00:44:02,117 --> 00:44:04,250 Olet yhtä perseestä kuin ystäväsi! 876 00:44:05,773 --> 00:44:07,645 Penny Lane on kuollut! 877 00:44:08,558 --> 00:44:10,560 [itkee] 878 00:44:10,604 --> 00:44:13,738 Penny Lane on kuollut. 879 00:44:13,781 --> 00:44:16,479 [Rodowsky hurraa] 880 00:44:16,566 --> 00:44:18,699 - [Toni huudahtaa] - [naruttaa] 881 00:44:18,786 --> 00:44:20,701 - Uh! -Tule sinä vittu tänne. 882 00:44:20,788 --> 00:44:22,529 Sinä vitun narttu! 883 00:44:22,572 --> 00:44:23,922 [tukkehtuu] 884 00:44:24,052 --> 00:44:26,925 Katsot minua silmiin, sinä vitun narttu! 885 00:44:27,012 --> 00:44:29,144 Huh! Tule tänne, vitun... 886 00:44:29,188 --> 00:44:31,712 - [Toni murisee] - Ei, ei! 887 00:44:31,756 --> 00:44:34,019 [huutaa] 888 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 - Huh! -Sinä vittu... 889 00:44:35,934 --> 00:44:37,152 Sinä...! 890 00:44:37,239 --> 00:44:38,239 [Toni huudahtaa] 891 00:44:38,284 --> 00:44:41,330 [huikkaa] 892 00:44:41,417 --> 00:44:43,332 [huutaa] 893 00:44:43,376 --> 00:44:46,031 -[hukkiminen] - [Toni murisee] 894 00:44:48,903 --> 00:44:51,689 [huuhtelee raskaasti] 895 00:44:55,736 --> 00:44:57,216 Penny. 896 00:44:59,784 --> 00:45:02,700 [harmaa musiikki] 897 00:45:04,397 --> 00:45:06,399 [Rodowsky itkee kaukaa] 898 00:45:06,486 --> 00:45:09,576 [hengittää raskaasti] 899 00:45:10,490 --> 00:45:12,144 [Angus hups] 900 00:45:12,187 --> 00:45:13,885 [askeleet murisevat] 901 00:45:13,972 --> 00:45:15,321 [huuhtaa] 902 00:45:18,367 --> 00:45:20,674 - Mene sisään. - Helvetin viehättävä. 903 00:45:20,761 --> 00:45:23,242 [Angus ja Kat kiistellä epäselvästi] 904 00:45:28,290 --> 00:45:29,857 Voi! Minne olet menossa, häh? 905 00:45:29,901 --> 00:45:32,686 Jeesus, mikä vittu tämän teki? 906 00:45:35,123 --> 00:45:37,778 - [puhelimen kolina] - Se on juurtunut. [nauraa] 907 00:45:37,909 --> 00:45:39,189 [Merrick] Olet vitun idiootti. 908 00:45:39,214 --> 00:45:40,650 Anteeksi, mitä? 909 00:45:40,738 --> 00:45:43,392 - Soititko? - Hän nai sitä ennen kuin ehdin. 910 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 On ihmisiä, jotka odottavat meitä! 911 00:45:45,046 --> 00:45:47,179 Erittäin tärkeitä ihmisiä. Muistaa? 912 00:45:47,266 --> 00:45:49,485 Luuletko, että poliisit etkö katso sinua, kaveri? 913 00:45:49,572 --> 00:45:53,838 Sain 50 tuhatta varustetta ja joku juuri vankilasta poistunut paskiainen 914 00:45:53,881 --> 00:45:55,685 vitun pikkutytöt vitun edessä nurmikolla. 915 00:45:55,709 --> 00:45:57,189 Yksi pieni tyttö. 916 00:45:57,232 --> 00:45:59,060 Yksikin riittää, kusipää. 917 00:45:59,104 --> 00:46:00,714 Älä vittu kutsu häntä noin! 918 00:46:00,801 --> 00:46:02,716 No, voit vain ole vittu kiinni. 919 00:46:02,760 --> 00:46:05,632 Unohdatko kuka minä olen? Hmm? 920 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 Tarkoitat isääsi, eikö niin? 921 00:46:11,638 --> 00:46:13,161 Kuka on isäsi? Onko hän kuuluisa? 922 00:46:13,205 --> 00:46:15,555 Mitä, sinä tosissaan et tiedä kuka hänen isänsä on? 923 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Sinä vain imet hänen munaansa 924 00:46:17,339 --> 00:46:19,515 hänen uskomattoman takia vitun persoonallisuus, vai mitä? 925 00:46:19,602 --> 00:46:22,344 Hänen isänsä on ainoa syy häntä ei lyötä 926 00:46:22,388 --> 00:46:24,520 aina kun hän avautuu hänen vitun suunsa. 927 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Sanot, etten voi hoitaa itseni? 928 00:46:26,479 --> 00:46:28,786 Sanon isäsi siivoaa jälkesi 929 00:46:28,873 --> 00:46:30,918 kuin vauvan kanssa paska vaippa 930 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 ja kaikki tietävät sen paitsi sinua. 931 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 Sinulla on palloja, munapää. 932 00:46:35,793 --> 00:46:38,404 Mutta ei selvästikään aivoja. 933 00:46:38,491 --> 00:46:40,885 Vittu, minulla oli yksi vitun työ! 934 00:46:41,015 --> 00:46:44,453 Mene sinne, pudota tule takaisin kanssasi, 935 00:46:44,540 --> 00:46:46,368 ilman koko asiaa perseestä. 936 00:46:46,412 --> 00:46:47,630 [Kat] Angus? 937 00:46:47,674 --> 00:46:49,371 Epäonnistui lastenhoidossa. 938 00:46:49,458 --> 00:46:51,069 No, onko hän ollut telkkarissa? 939 00:46:51,156 --> 00:46:53,593 Jos et rauhoitu, sinulla tulee olemaan 940 00:46:53,680 --> 00:46:55,813 toinen pieni sydänkohtauksistasi. 941 00:46:57,162 --> 00:46:58,511 Teen sinulle kuumaa suklaata. 942 00:46:58,554 --> 00:47:00,252 En halua helvetin kuumaa suklaata! 943 00:47:00,339 --> 00:47:02,167 [Angus huudahtaa] 944 00:47:02,254 --> 00:47:05,039 Rentoudu! Rentoudu, Nanna Merri. 945 00:47:05,126 --> 00:47:06,954 Kaikki on hyvin! 946 00:47:07,041 --> 00:47:09,827 Kuuntele, odotamme Rodowskya, 947 00:47:09,957 --> 00:47:12,873 sitten tehdään pieni talo siivotaan ja sitten lähdetään. 948 00:47:12,917 --> 00:47:14,222 Häh? 949 00:47:14,309 --> 00:47:17,399 Olemme siis pari tuntia myöhässä. 950 00:47:17,486 --> 00:47:20,402 Meillä oli... autoongelmia. 951 00:47:20,446 --> 00:47:22,840 Voi tapahtua kenelle tahansa. Sitä ei voi auttaa. 952 00:47:22,927 --> 00:47:24,276 Kukaan ei ole viisaampi... 953 00:47:24,319 --> 00:47:26,626 [Kat] Olin lehdessä kerran kun olin lapsi. 954 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 Tämä valokuvaaja tuli meidän kouluun ja... 955 00:47:28,628 --> 00:47:30,848 [molemmat] Hiljaa! 956 00:47:34,764 --> 00:47:37,115 [henkäisee] 957 00:47:41,946 --> 00:47:45,558 [Kat itkee] 958 00:47:52,434 --> 00:47:55,220 [itku] 959 00:48:08,407 --> 00:48:11,410 [vinkuna ja nyyhkytys] 960 00:48:25,032 --> 00:48:29,689 [murinaa ja huutoa] 961 00:48:29,732 --> 00:48:32,605 [nyyhkyttää hillittömästi] 962 00:48:37,697 --> 00:48:39,220 [nauraa kiivaasti] 963 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Sinä tyhmä narttu! 964 00:48:42,702 --> 00:48:44,704 He selviävät tästä kaikki minun vikani, 965 00:48:44,791 --> 00:48:46,271 odotat vain. 966 00:48:48,403 --> 00:48:50,318 [nyyhkyttäen] Miksi? Miksi? 967 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 Miksi? En ymmärrä. 968 00:48:52,059 --> 00:48:55,454 Mikset voinut jättää minua rauhaan? 969 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 [jatkaa nyyhkyttämistä] 970 00:49:05,203 --> 00:49:08,032 Paska. Vittu. 971 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 [jatkaa nyyhkyttämistä] 972 00:49:10,730 --> 00:49:12,819 [kello soi] 973 00:49:12,906 --> 00:49:15,213 [kahinaa kaukaa] 974 00:49:17,345 --> 00:49:18,825 [kello soi] 975 00:49:19,739 --> 00:49:22,307 [Amy itkee hiljaa] 976 00:49:25,223 --> 00:49:26,485 [huuhtaa] 977 00:49:27,790 --> 00:49:28,922 Kat. 978 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 Tämä on mennyt liian pitkälle. 979 00:49:37,191 --> 00:49:38,410 Kunnossa? 980 00:49:39,541 --> 00:49:41,674 Sinun täytyy paeta heiltä. Anna minun auttaa sinua. 981 00:49:43,023 --> 00:49:46,418 Tiedät kyllä olevasi vähän henkistä, eikö niin? 982 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Tule vain mukaani. 983 00:49:53,468 --> 00:49:55,383 Hän satuttaa sinua, jos pysyt. 984 00:49:55,427 --> 00:49:57,995 - Hän ei koskaan satuttaisi minua. - [Amy] Okei. 985 00:50:02,869 --> 00:50:04,436 Olet parempi kuin tämä, Kat. 986 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 Voi suloinen pikku Amy. 987 00:50:08,440 --> 00:50:10,050 [ovi pamahtaa] 988 00:50:10,094 --> 00:50:11,791 -[askeleet lähestyvät] - En todellakaan ole. 989 00:50:11,878 --> 00:50:13,619 [Angus] Kat?! 990 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 Missä helvetissä hän on? 991 00:50:17,449 --> 00:50:19,538 Hmm, hmm... 992 00:50:19,625 --> 00:50:21,627 [Kat hyräilee mietteliäästi] 993 00:50:21,714 --> 00:50:24,456 [nuuskaa] Joo? 994 00:50:25,457 --> 00:50:28,155 [Angus] Missä?! Vittu, "Voi täällä!" 995 00:50:28,199 --> 00:50:30,766 [Angus huutaa epäselvästi] 996 00:50:30,810 --> 00:50:32,507 Kuten tiedän tarkalleen... 997 00:50:32,594 --> 00:50:36,163 Oh-ho, sinä olet vitsi minua! 998 00:50:36,250 --> 00:50:39,210 [nauraa ja huutaa] 999 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 [pehmeästi] Heippa, Amy. 1000 00:50:42,561 --> 00:50:44,998 [Angus hups] 1001 00:50:45,085 --> 00:50:46,260 [Amy huohottaa] 1002 00:50:46,304 --> 00:50:47,827 [ulkua] 1003 00:50:47,870 --> 00:50:49,394 Hei, saanko kokeilla? 1004 00:50:51,004 --> 00:50:52,962 -Saanko kokeilla? [nauraa] -Ei! 1005 00:50:53,050 --> 00:50:55,182 Voi, tule. Ole hyvä! 1006 00:50:55,269 --> 00:50:58,011 Hei, Amy, missä olet menetkö, vai? [naruttaa] 1007 00:50:58,055 --> 00:51:00,144 -Lopeta! -[pilkkaasti] "Lopeta!" 1008 00:51:00,187 --> 00:51:02,189 [Angus nauraa] 1009 00:51:02,276 --> 00:51:04,322 Hei hiiri, unohdit jotain! 1010 00:51:04,409 --> 00:51:06,193 - [naurahtaa] - [Amy huutaa] 1011 00:51:06,237 --> 00:51:08,239 - Voi-ho-ho! - Tule! 1012 00:51:09,414 --> 00:51:11,807 Hei. Haluaisitko työnnön, pikkutyttö, häh? 1013 00:51:11,894 --> 00:51:14,419 -Ei! Mene pois! - [naurahtaa] 1014 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 Selvä, pikkutyttö. 1015 00:51:18,075 --> 00:51:19,859 - [naruttaa] - [Amy] Lopeta! 1016 00:51:19,946 --> 00:51:21,426 "Oho, lopeta!" 1017 00:51:21,469 --> 00:51:23,558 [henkäisee] 1018 00:51:24,603 --> 00:51:27,475 Voi, sinussa on tulipalo ja pidän siitä! 1019 00:51:27,562 --> 00:51:29,695 [rasitus] Tule! 1020 00:51:29,825 --> 00:51:32,263 [pyörä kolina] 1021 00:51:33,916 --> 00:51:36,963 [nurittaa ja huohottaa] 1022 00:51:39,226 --> 00:51:41,272 [ketjun kolina] 1023 00:51:42,838 --> 00:51:48,105 -[henkäisee] -Voi, Amy, sinä vitun häviäjä. 1024 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 Voi vittu. 1025 00:51:52,544 --> 00:51:54,372 [huuhtelee raskaasti] 1026 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 [Amy] Vittu. 1027 00:51:58,593 --> 00:52:01,640 [ulkua etäältä] 1028 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 [laulu] Tämä pieni possu meni markkinoille. 1029 00:52:06,384 --> 00:52:09,082 Tämä pieni possu olisi pitänyt jäädä kotiin. 1030 00:52:10,083 --> 00:52:14,218 Tämä pieni possu tuhahti vauhtia. 1031 00:52:14,261 --> 00:52:16,959 Ja tämä pieni possu todella haluaa lisää. 1032 00:52:17,090 --> 00:52:19,614 Mutta Amy pieni possu meni, 1033 00:52:19,701 --> 00:52:23,096 "Voi, voi, voi!" koko matkan... 1034 00:52:23,183 --> 00:52:25,229 [Amy vapisee] 1035 00:52:25,272 --> 00:52:27,405 ei vittu missään. 1036 00:52:29,102 --> 00:52:31,148 Minulla on sinulle yllätys, Amy. Haluatko nähdä sen? 1037 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 - Älä raiskaa minua. -Ooh! 1038 00:52:33,541 --> 00:52:36,327 Toivot vähän, olitko sinä? Likainen moll. 1039 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 Olet inhottava. 1040 00:52:39,895 --> 00:52:41,680 Mitä sanoit minulle? 1041 00:52:42,898 --> 00:52:46,250 Sanoin, että olet inhottava. 1042 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 Ja sinä olet pieni 1043 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 etkä ole mitään. 1044 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 Ja minä vihaan sinua. 1045 00:52:57,304 --> 00:53:01,352 Ja minä vihaan mitä teit ystävälleni. 1046 00:53:08,968 --> 00:53:11,536 [nahka narisee] 1047 00:53:16,541 --> 00:53:19,805 Haluatko todella tietää minkä takia olin vankilassa? Hmm? 1048 00:53:23,287 --> 00:53:25,376 -[laukaus kaikuu] - [molemmat haukkovat henkeään] 1049 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Voi vittu. 1050 00:53:35,516 --> 00:53:38,780 [Angus mutisee ja murisee] 1051 00:53:38,867 --> 00:53:41,479 [Angus hengittää raskaasti] 1052 00:53:41,522 --> 00:53:43,916 [askeleet väistymässä] 1053 00:53:46,701 --> 00:53:48,094 [haistelee] 1054 00:53:49,574 --> 00:53:51,271 Mistä hankit vitun aseen? 1055 00:53:51,358 --> 00:53:52,620 Ei kuulu sinulle. 1056 00:53:52,664 --> 00:53:54,796 -Missä Amy on? - Hän nukkuu makuulla. 1057 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Miksi? 1058 00:53:57,582 --> 00:53:59,192 Hän on kuollut, hölmö. 1059 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 -Mitä? - Uh! 1060 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 Mikä se nyt on? Et edes pitänyt hänestä! 1061 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Ehkä kaipaisin huomiota vaihteeksi. 1062 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 Haluaisit huomiota vaihteeksi? 1063 00:54:11,117 --> 00:54:14,381 -[Angus huudahtaa] -[Kat huutaa ja nauraa] 1064 00:54:14,468 --> 00:54:16,296 [Angus] annan sinulle vähän huomiota! 1065 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Haluat vähän huomiosta? 1066 00:54:18,603 --> 00:54:19,865 [thud] 1067 00:54:19,908 --> 00:54:21,170 Ei muuta kuin laukaus 1068 00:54:21,214 --> 00:54:23,912 pitämään asioita hillitty, tyhmä vittu. 1069 00:54:23,999 --> 00:54:25,914 Missä tyttö on? 1070 00:54:26,001 --> 00:54:28,134 - Hän löi päätään. -[Kat naurahtaa] 1071 00:54:32,660 --> 00:54:34,575 Mene hakemaan hänet. 1072 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 Pidä silmällä nallea varten. Joo? 1073 00:54:38,144 --> 00:54:41,060 [Angus voihkii ja nauraa] 1074 00:54:41,147 --> 00:54:43,628 Meidän on otettava pois roskakori, eikö? 1075 00:54:44,585 --> 00:54:46,674 [kiljuu ja nauraa] 1076 00:54:46,761 --> 00:54:48,415 - [Angus] Ota se pois. - [huokaa] 1077 00:54:48,502 --> 00:54:50,199 [Angus] Tule. Ota pois, ota pois. 1078 00:54:50,243 --> 00:54:52,289 [Kat nauraa] 1079 00:54:54,769 --> 00:54:56,162 [kasettisoitin napsauttaa] 1080 00:54:56,205 --> 00:54:59,165 [hieno popkappale toistaa stereona] 1081 00:55:01,559 --> 00:55:05,780 ♪ Pidät siitä enemmän huulipunani pois ♪ 1082 00:55:05,867 --> 00:55:09,828 ♪ Sait maistaa etkä saa tarpeeksesi ♪ 1083 00:55:10,916 --> 00:55:12,744 ♪ Seinää vasten ♪ 1084 00:55:14,049 --> 00:55:16,835 ♪ Voi, en liiku ♪ 1085 00:55:18,140 --> 00:55:21,840 ♪ Tiedät, että pidät siitä ylhäältä alas matalalla ♪ 1086 00:55:21,927 --> 00:55:25,670 ♪ Ilma sakeutuu ja nyt voimme mennä ♪ 1087 00:55:27,106 --> 00:55:28,847 ♪ Mennään kyytiin ♪ 1088 00:55:29,891 --> 00:55:32,851 ♪ Voi, tunnen olevani elossa 1089 00:55:35,462 --> 00:55:37,377 ♪ Tiedän sen, tunnen sen ♪ 1090 00:55:37,421 --> 00:55:41,773 ♪ Haluat tämän, tarvitset sitä tällä kertaa ♪ 1091 00:55:43,296 --> 00:55:45,951 ♪ Sait sen, joten ota se... ♪ 1092 00:55:45,994 --> 00:55:48,345 Olet paha poika, Angus. 1093 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 Voi, sinulla ei ole aavistustakaan. 1094 00:55:51,086 --> 00:55:53,915 - [naruttaa] - [Kat voihkia] 1095 00:55:54,002 --> 00:55:56,222 [hengittää raskaasti] 1096 00:55:57,919 --> 00:56:00,922 ♪ Vedät minua lähemmäs kun aloin juosta... ♪ 1097 00:56:00,966 --> 00:56:03,185 Kulta, minä... Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 1098 00:56:03,316 --> 00:56:05,144 Joo, hetkinen. Tule. 1099 00:56:05,187 --> 00:56:08,103 Luulen vain, että olet siistein kaveri ikinä 1100 00:56:08,147 --> 00:56:11,455 ja vittu minä vain... 1101 00:56:11,585 --> 00:56:12,673 Mn-mn. 1102 00:56:12,717 --> 00:56:14,588 Angus, kulta, minä rakastan... 1103 00:56:14,719 --> 00:56:15,720 Mn-mn! 1104 00:56:15,850 --> 00:56:17,461 ♪ Tiedän sen, tunnen sen ♪ 1105 00:56:17,591 --> 00:56:21,160 ♪ Haluat tämän, tarvitset sitä tällä kertaa ♪ 1106 00:56:23,292 --> 00:56:26,470 ♪ Sait sen, joten ota se, Tarvitsen sitä ♪ 1107 00:56:26,513 --> 00:56:30,038 ♪ Teemme tämän meidän yö... ♪ 1108 00:56:30,125 --> 00:56:32,824 [henkäisee] 1109 00:56:32,867 --> 00:56:34,565 [askeleet murisevat] 1110 00:56:38,351 --> 00:56:39,918 [Merrick murahtaa nöyrästi] 1111 00:56:41,615 --> 00:56:44,226 [Angus murahti] 1112 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Miten se oli? 1113 00:56:47,621 --> 00:56:49,318 Olemme edelleen menossa, eikö niin? 1114 00:56:49,362 --> 00:56:50,798 Tarkoitan Pennyn kanssa. 1115 00:56:50,885 --> 00:56:52,931 Miten se oli verrattuna minuun? 1116 00:56:56,761 --> 00:56:57,936 [hukkaa] 1117 00:57:01,809 --> 00:57:03,376 [Kat puhuu pehmeästi] Ei hätää. 1118 00:57:04,421 --> 00:57:05,944 Sitä tapahtuu pojille koko ajan... 1119 00:57:05,987 --> 00:57:07,424 [huijaa] 1120 00:57:10,209 --> 00:57:13,255 ♪ Vain yksi maku emmekä voineet lopettaa ♪ 1121 00:57:13,342 --> 00:57:17,521 ♪ Pidät siitä enemmän huulipunani pois... ♪ 1122 00:57:18,609 --> 00:57:20,785 - [imevät äänet] -[Angus murahtaa] 1123 00:57:22,003 --> 00:57:23,962 [vaikeuttaminen] 1124 00:57:25,267 --> 00:57:28,793 [valittaa ja muristaa] 1125 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 [huuhtelee] 1126 00:57:36,453 --> 00:57:37,976 Uh... 1127 00:57:40,413 --> 00:57:43,460 [tumma musiikki] 1128 00:57:52,730 --> 00:57:55,254 [Toni hengittää vapisevasti] 1129 00:58:11,139 --> 00:58:14,099 [tumma musiikki jatkuu] 1130 00:58:20,453 --> 00:58:21,933 [kuiskaa] Penny? 1131 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Penny? 1132 00:58:35,033 --> 00:58:37,296 - [veitsen kolinat] -Penny. 1133 00:58:38,384 --> 00:58:41,126 Hei, Penny. Hei... 1134 00:58:42,214 --> 00:58:44,390 [nyyhkyttää hiljaa] Penny, tule takaisin. 1135 00:58:45,391 --> 00:58:46,871 Hei... 1136 00:58:51,005 --> 00:58:52,877 Voi luoja, Penny. 1137 00:58:58,578 --> 00:59:01,059 Hei. Hei, Penny? 1138 00:59:01,146 --> 00:59:03,061 [Kat nauraa kaukaa] 1139 00:59:16,335 --> 00:59:18,076 [ovi aukeaa] 1140 00:59:28,260 --> 00:59:29,566 Paska. 1141 00:59:37,443 --> 00:59:38,836 [napautus vinkua] 1142 00:59:43,057 --> 00:59:45,669 [kireä musiikki rakentaa] 1143 00:59:49,281 --> 00:59:50,587 [napautus vinkua] 1144 00:59:52,980 --> 00:59:55,113 [ovi avautuu ja sulkeutuu etäisyydellä] 1145 01:00:28,755 --> 01:00:30,148 [huokaa pehmeästi] 1146 01:00:37,764 --> 01:00:39,810 [hyönteiset visertävät] 1147 01:00:43,335 --> 01:00:45,163 [terä kolahtaa] 1148 01:00:52,039 --> 01:00:55,260 [huutaa] 1149 01:00:55,347 --> 01:00:56,914 [Angus] Mitä helvettiä oli... 1150 01:00:59,612 --> 01:01:02,789 -Sinä vitun tyhmä... -[Toni huokaa] Kuka sen teki? 1151 01:01:02,920 --> 01:01:04,399 Kuuntele minua. 1152 01:01:04,486 --> 01:01:09,448 No, katso vitun Houdini! 1153 01:01:09,535 --> 01:01:11,145 [Angus nauraa] 1154 01:01:11,232 --> 01:01:13,539 Mn-mn-mn-mn. 1155 01:01:15,715 --> 01:01:17,543 Missä tämä kaikki veri on kotoisin? 1156 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 Kuka sen teki? 1157 01:01:19,893 --> 01:01:21,155 Missä Rodowsky on? 1158 01:01:21,242 --> 01:01:23,941 Jeesus, ymmärrät sinun lumput? [pilkkaa] 1159 01:01:24,898 --> 01:01:26,857 [Angus nauraa] 1160 01:01:29,033 --> 01:01:30,034 Voih! 1161 01:01:31,905 --> 01:01:34,212 Voi! Teitkö sen? 1162 01:01:34,299 --> 01:01:35,953 [Kat ja Angus nauravat] 1163 01:01:35,996 --> 01:01:37,476 Olen vaikuttunut. 1164 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 Rodowsky! 1165 01:01:41,393 --> 01:01:43,525 Minulla on noin 30 minuuttia kunnes vuodan verta. 1166 01:01:43,612 --> 01:01:45,963 Joo, ja meillä on paskamakkara varusteet tuossa tavaratilassa. 1167 01:01:46,050 --> 01:01:47,660 Rodowsky! 1168 01:01:47,704 --> 01:01:49,357 Hän on pullokaupassa. 1169 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 Pullokauppa? Näetkö Nickin? 1170 01:01:52,099 --> 01:01:54,319 Näitkö Nickin? 1171 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Näitkö Nickin? 1172 01:01:58,279 --> 01:02:00,455 En usko, että hän voi ajaa takaisin, mutta. 1173 01:02:00,542 --> 01:02:03,502 Ja miksi se on, kultaseni? 1174 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 Et voi ajaa ilman jalkoja. 1175 01:02:08,072 --> 01:02:10,422 [nauraa] 1176 01:02:13,164 --> 01:02:15,166 Se on itse asiassa nätti... 1177 01:02:15,296 --> 01:02:16,428 [Kat] Odota! Odota! 1178 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Haluan tappaa hänet. 1179 01:02:21,172 --> 01:02:23,000 - [Kat murahtaa] - Uh! 1180 01:02:23,087 --> 01:02:25,567 Ja yksi! 1181 01:02:25,654 --> 01:02:28,179 [rasittaa] 1182 01:02:28,222 --> 01:02:31,095 [rock musiikki soi hiljaa] 1183 01:02:32,792 --> 01:02:35,839 [Angus] Ja kaksi. 1184 01:02:39,277 --> 01:02:42,106 Ja... 1185 01:02:42,193 --> 01:02:43,716 kolme! [helistää puhelinta] 1186 01:02:43,803 --> 01:02:45,457 Ding, ding, ding, Drink, Ding, Ding, Ding! 1187 01:02:45,500 --> 01:02:48,112 Hän on poissa täältä! 1188 01:02:48,155 --> 01:02:50,549 [sardonisesti] Voi, kyllä, hän on todellinen vitun voittaja, kaveri. 1189 01:02:50,679 --> 01:02:52,464 [Angus nauraa] 1190 01:02:53,987 --> 01:02:56,860 [hukkaa] 1191 01:03:00,254 --> 01:03:02,039 [nuuskaa] Ah! 1192 01:03:06,783 --> 01:03:08,306 [hengittää] 1193 01:03:12,701 --> 01:03:15,139 -[Kat huudahtaa] - [valkaa ja vinkua] 1194 01:03:17,924 --> 01:03:20,057 - Huh! -[hukkaa] 1195 01:03:20,144 --> 01:03:22,189 -Rippaa! - [potkuja jyskyttää] 1196 01:03:22,320 --> 01:03:26,150 - Vitun padon! -[huokkaa ja hautoo] 1197 01:03:26,237 --> 01:03:28,108 [naruttaa] 1198 01:03:28,195 --> 01:03:30,894 Oi, anna vain vitun lepo, vai mitä? 1199 01:03:30,937 --> 01:03:32,809 [Angus nauraa] 1200 01:03:34,549 --> 01:03:36,682 [vinkuna] 1201 01:03:41,818 --> 01:03:42,949 [valokuvakehys särkyy] 1202 01:03:43,036 --> 01:03:45,343 [Kat murisee] 1203 01:03:45,430 --> 01:03:47,084 [Kat] Helvetin ruma ruma! 1204 01:03:47,171 --> 01:03:48,999 -[Angus naurahtaa] -[Kat jatkaa murisemista] 1205 01:03:49,086 --> 01:03:51,305 En tiedä miksi olet vaivaa tuon asian kanssa. 1206 01:03:51,349 --> 01:03:53,220 - [Kat] Huh! - [Angus nauraa] 1207 01:03:53,307 --> 01:03:54,545 -Se ei ole minua varten. -[lasi särkyy] 1208 01:03:54,569 --> 01:03:56,199 [Angus] No, et voi tuo ketään tänne. 1209 01:03:56,223 --> 01:03:58,225 Katso paikkaa, kaveri. Se on sotkua. 1210 01:03:58,269 --> 01:04:01,402 Siellä on lasia. Mitä jos satuttaako joku itseään? 1211 01:04:01,446 --> 01:04:03,709 [korista] 1212 01:04:03,796 --> 01:04:04,971 [Kat murisee] Lutka! 1213 01:04:05,058 --> 01:04:07,626 [Angus] Katso! Hän on edelleen menossa! [nauraa] 1214 01:04:07,713 --> 01:04:09,846 Tyttäreni odottaa minua. 1215 01:04:13,588 --> 01:04:15,199 [änkyttää] 1216 01:04:15,286 --> 01:04:19,551 En usko, että te kaksi selviääkö, hm? 1217 01:04:19,638 --> 01:04:21,292 [Toni hengittää raskaasti] 1218 01:04:21,379 --> 01:04:23,033 [lasien särkyminen] 1219 01:04:23,076 --> 01:04:24,396 Tiedätkö, kun on kyse poikasista, 1220 01:04:24,469 --> 01:04:26,950 hulluja on viisi tyyppiä, ja olet ne kaikki. 1221 01:04:27,037 --> 01:04:29,387 Voi vittuun, Angus. 1222 01:04:30,605 --> 01:04:33,391 -[Angus naurahtaa] -[hukkiminen] 1223 01:04:34,522 --> 01:04:37,221 [hengittää raskaasti] 1224 01:04:38,657 --> 01:04:41,051 [pehmeä musiikki] 1225 01:04:46,839 --> 01:04:48,885 [Penny] Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 1226 01:04:50,234 --> 01:04:52,410 Rakastan sinua vitusti. 1227 01:04:54,803 --> 01:04:56,805 [tukauttaa naurun] Olet sellainen kana. 1228 01:04:56,849 --> 01:04:58,895 En ole kana. 1229 01:05:05,553 --> 01:05:08,295 Sanon vain, että esim. mitä tapahtuu kun ihmiset... 1230 01:05:08,382 --> 01:05:09,993 Shh 1231 01:05:10,080 --> 01:05:11,777 Mn-mn. 1232 01:05:16,825 --> 01:05:19,828 Kaikki sanovat Tein sinusta lesbon. 1233 01:05:19,872 --> 01:05:21,526 Kyllä, se on oikein. 1234 01:05:21,613 --> 01:05:23,267 [molemmat nauravat] 1235 01:05:24,311 --> 01:05:27,619 Mutta olen aina sanonut olit erittäin... 1236 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 erittäin... 1237 01:05:32,493 --> 01:05:34,234 fiksu. 1238 01:05:34,321 --> 01:05:35,888 [molemmat nauravat] 1239 01:05:35,932 --> 01:05:37,934 [moottoripyörän moottorin kierrokset] 1240 01:05:47,117 --> 01:05:48,814 Toitko hänet tänne minulle? 1241 01:05:51,773 --> 01:05:53,950 [kiljuu innoissaan] 1242 01:05:54,037 --> 01:05:56,474 [Kat sylkee] 1243 01:06:01,740 --> 01:06:04,917 [häiritsevä musiikki] 1244 01:06:04,961 --> 01:06:07,180 Odotatko jotakuta? 1245 01:06:07,224 --> 01:06:09,574 Voi Jeesus... 1246 01:06:14,448 --> 01:06:16,711 Kuusi erilaista hullua. 1247 01:06:16,842 --> 01:06:18,409 [nauraa] 1248 01:06:18,452 --> 01:06:19,671 [Toni kuiskaa] Amy? 1249 01:06:20,977 --> 01:06:23,718 [Angus] Öh! Ööh! Ööh! 1250 01:06:23,762 --> 01:06:25,024 Ole hiljaa. Tule tänne. 1251 01:06:25,111 --> 01:06:26,808 - [Toni murisee] -Avaa suusi. 1252 01:06:26,852 --> 01:06:29,333 - Tule. Avaa se! -[ovi aukeaa] 1253 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Kat. Mitä vittua? 1254 01:06:32,553 --> 01:06:33,859 Hei Nick. 1255 01:06:34,947 --> 01:06:36,079 Mitä sinulle tapahtui? 1256 01:06:36,122 --> 01:06:37,906 Jumalauta, en ole nähnyt sinua sen jälkeen... 1257 01:06:37,950 --> 01:06:39,256 Mitä, sinä päivänä oikeudessa? 1258 01:06:39,343 --> 01:06:41,606 Voi luoja. Minä... tuskin muistan sitä. 1259 01:06:41,693 --> 01:06:43,347 Joo, en unohda sitä. 1260 01:06:44,739 --> 01:06:46,437 Missä tämä kaikki veri on kotoisin? 1261 01:06:46,524 --> 01:06:48,197 [Nick puhuu ulkona] Missä tytöt ovat? 1262 01:06:48,221 --> 01:06:50,093 -[vaimea murina] -Missä Penny ja Toni ovat? 1263 01:06:50,180 --> 01:06:51,703 Heidän autonsa ovat täällä. 1264 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Poistu pyörältäni. 1265 01:06:56,012 --> 01:06:58,753 Ole rehellinen - luuletko olisimme selvinneet 1266 01:06:58,797 --> 01:07:00,755 jos Penny ei olisi puhunut kaikki se paska minusta? 1267 01:07:00,799 --> 01:07:02,799 Katsos, luulin niitä viettää tyttöjen iltaa, 1268 01:07:02,844 --> 01:07:05,369 mutta...mutta jos ei, Olen pois täältä. 1269 01:07:07,284 --> 01:07:09,199 Nick! Juokse! 1270 01:07:09,286 --> 01:07:11,264 -Pelaamme peliä... -Vittu oletko tehnyt nyt? 1271 01:07:11,288 --> 01:07:13,986 Nick, älä... älä mene siellä! Nick, pliis... Ei! 1272 01:07:14,117 --> 01:07:17,207 [Toni murisee] 1273 01:07:17,250 --> 01:07:18,773 [Angus] Ole hiljaa! 1274 01:07:18,817 --> 01:07:20,558 [Toni voihki] 1275 01:07:22,777 --> 01:07:24,301 Mitä vittua?! 1276 01:07:24,388 --> 01:07:25,606 [askeleet väistyvät hätäisesti] 1277 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 [Kat] Mene, Nick! Juokse! Juokse, Nick! 1278 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Nick, älä lopeta! 1279 01:07:29,828 --> 01:07:32,787 -[Merrick huokaa] -[epämääräinen huutaminen ulkona] 1280 01:07:32,918 --> 01:07:34,659 [naruttaa] 1281 01:07:34,702 --> 01:07:36,704 [huutaminen jatkuu] 1282 01:07:36,791 --> 01:07:37,792 [Kat] Lopeta! 1283 01:07:37,836 --> 01:07:39,229 [Toni henkäisee] 1284 01:07:46,018 --> 01:07:47,343 - [Kat] Lopeta! -[Nick] Älä koske minuun! 1285 01:07:47,367 --> 01:07:49,326 - [Angus] Tule, paskiainen! - [Nick] Painu vittuun! 1286 01:07:49,369 --> 01:07:50,675 [Merrick huokaa] 1287 01:07:50,762 --> 01:07:52,242 [huutaminen jatkuu ulkona] 1288 01:07:52,329 --> 01:07:53,721 [Kat] Ei! 1289 01:07:53,765 --> 01:07:56,028 - [Toni murisee] -[Kat] Ei! Ei! 1290 01:07:56,072 --> 01:07:57,856 Nick! Älä satuta häntä! 1291 01:07:57,899 --> 01:08:00,598 Älä satuta häntä! Stop! 1292 01:08:00,641 --> 01:08:03,166 -[Nick nykii] -[Kat] Angus, lopeta! 1293 01:08:03,209 --> 01:08:04,950 [Nick huokaa] 1294 01:08:08,258 --> 01:08:11,435 Pysähdy. Pysähdy, pysähdy, lopeta, stop, stop, stop, stop. 1295 01:08:12,827 --> 01:08:14,873 [Nick hengittää raskaasti] 1296 01:08:21,793 --> 01:08:24,274 Pyydän, lopeta. 1297 01:08:25,318 --> 01:08:26,972 Sinä yksi heistä sankarityypit, kaveri? 1298 01:08:27,059 --> 01:08:29,496 - [Kat] Lopeta. - Voi vittu, ei. 1299 01:08:29,540 --> 01:08:30,802 Älykäs lapsi. 1300 01:08:33,457 --> 01:08:35,807 - [vartalon töksähdys] - [huuhtaa] 1301 01:08:37,374 --> 01:08:39,202 Ei niin älykäs. 1302 01:08:39,332 --> 01:08:42,292 [nauraa] 1303 01:08:45,730 --> 01:08:48,080 Voi, naurat myöhemmin. 1304 01:08:48,167 --> 01:08:50,648 -[Angus kiukuttelee] - [Kat vinkkaa] 1305 01:08:54,173 --> 01:08:56,480 [naruttaa] 1306 01:09:00,919 --> 01:09:03,922 [harmaa musiikki] 1307 01:09:08,579 --> 01:09:11,582 [naruttaa] 1308 01:09:12,583 --> 01:09:15,151 [huijaus] 1309 01:09:15,238 --> 01:09:17,588 [Angus] Älä lyö itseäsi, lopeta itsesi lyöminen! 1310 01:09:17,631 --> 01:09:19,851 [nauraa] 1311 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 Ah, sinä pikku paska. 1312 01:09:26,379 --> 01:09:29,339 - Rakastan tätä paitaa. -Haluan mennä. 1313 01:09:33,256 --> 01:09:37,390 [laulun ääni] Luulen, että pidit hänestä! 1314 01:09:37,477 --> 01:09:40,176 [nauraa] 1315 01:09:45,137 --> 01:09:48,140 Ja nyt on vain yksi luoti. 1316 01:09:49,359 --> 01:09:51,839 Sanoin, että haluan kotiin. 1317 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 Yksi luoti varten hullu narttu, hei? 1318 01:09:55,278 --> 01:09:57,018 Mitä sanoit? 1319 01:09:57,105 --> 01:09:59,195 Punapäät. 1320 01:09:59,282 --> 01:10:01,893 Täydellisiä hulluja. 1321 01:10:05,810 --> 01:10:08,682 Se kaveri oli aika paska, eikö hän ollut, hei? 1322 01:10:08,726 --> 01:10:10,902 Hieman antikliimaksi, todellakin. 1323 01:10:13,078 --> 01:10:14,471 Vähän kuin vittuisi häntä, kaveri. 1324 01:10:14,558 --> 01:10:16,037 [pilkkaa] 1325 01:10:16,124 --> 01:10:18,301 [huuhu] 1326 01:10:20,346 --> 01:10:22,261 -[huudot] - Vau! 1327 01:10:22,348 --> 01:10:25,177 Ooh! Helppoa sinne, tiikeri! [nauraa] 1328 01:10:25,221 --> 01:10:27,329 - [Kat] Haista vittu! Haista vittu! - [Angus] Ei? Todella? Haista minua? 1329 01:10:27,353 --> 01:10:29,660 Ei, ei, ei, ei! Et ole serkkusi, kulta! 1330 01:10:29,790 --> 01:10:32,402 - [Kat] Vituttaa sinua! -[Angus] Todellako? Vituttaa minua? 1331 01:10:32,489 --> 01:10:34,273 -Hei, tiedätkö mikä tämän korjaa? -[Kat murisee] 1332 01:10:34,360 --> 01:10:36,493 Tiedätkö mikä tämän korjaa? Vähän vauhtia! 1333 01:10:36,623 --> 01:10:39,191 Tule mukaani. Tässä mennään. Mmm, katso tätä. 1334 01:10:39,235 --> 01:10:42,194 Vie se ylös, kyllä. Mukava. Ja ikenissä, vai mitä? 1335 01:10:42,238 --> 01:10:44,152 Eikö se ole parempi, kulta? Häh? 1336 01:10:44,196 --> 01:10:45,850 -Joo? - [nyyhkyttäen] 1337 01:10:45,893 --> 01:10:48,548 Haista minua? Haista minua, vai mitä? 1338 01:10:48,679 --> 01:10:51,247 Haista minua? Haista minua? 1339 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Voi Kitty Kat, vittu minua. 1340 01:10:53,249 --> 01:10:55,163 Kerroin juuri sinulle, kultaseni. 1341 01:10:55,251 --> 01:10:56,991 Kerroin juuri sinulle. Tule tänne. 1342 01:10:57,078 --> 01:10:59,820 Tule tänne, tule tänne, tule tänne täällä. Ei hätää, ei hätää. 1343 01:10:59,907 --> 01:11:01,213 - Sanoin juuri sinulle. - [Toni murisee] 1344 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 Se ei tule onnistumaan sinun ja minun välillä. 1345 01:11:04,085 --> 01:11:07,698 Okei? Se ei aio tehdä harjoitella sinun ja minun välillä. 1346 01:11:07,741 --> 01:11:11,136 [Kat itkee] 1347 01:11:15,662 --> 01:11:18,622 [Angus] Haista minua, naiset on hulluja! 1348 01:11:20,754 --> 01:11:22,190 Häh? 1349 01:11:22,234 --> 01:11:23,801 Voi, oi, oi! 1350 01:11:23,844 --> 01:11:25,629 - [vasara napsahtaa] - [Angus] Vau. 1351 01:11:27,021 --> 01:11:28,327 [huutaa] 1352 01:11:28,371 --> 01:11:30,155 Pidä itseäsi perseestä. 1353 01:11:31,112 --> 01:11:33,941 - [Kat itkee] -[hukkaa] 1354 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 Helvetin kansallismielinen. 1355 01:11:36,901 --> 01:11:39,120 [Kat nyyhkyttää] Ei! 1356 01:11:39,207 --> 01:11:41,297 Ei, kultaseni! 1357 01:11:41,384 --> 01:11:42,254 - [Merrick] Veitsi. -[Kat] Tee jotain! 1358 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 Soita ambulanssi! 1359 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 Tee jotain! 1360 01:11:48,347 --> 01:11:50,436 [Angus kuiskaa] 1361 01:11:50,523 --> 01:11:51,611 [terä napsahtaa] 1362 01:11:51,698 --> 01:11:53,352 [Kat] Se on poissa! 1363 01:11:53,396 --> 01:11:55,485 Angus, munasi on poissa! 1364 01:11:55,572 --> 01:11:57,313 - [naruttaa] - [Kat huokaisee] 1365 01:12:01,142 --> 01:12:03,362 Hän luuli sinua hänen ystävänsä! 1366 01:12:03,493 --> 01:12:06,365 Sinä olet sellainen selkäpuukottaja ja... 1367 01:12:06,496 --> 01:12:09,281 - [Angus henkäisee] -[Merrick hengittää] 1368 01:12:09,412 --> 01:12:12,806 [Angus suututtaa] 1369 01:12:12,893 --> 01:12:14,982 [kurkkuilee] 1370 01:12:15,026 --> 01:12:16,854 [askeleet väistyvät hätäisesti] 1371 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Oho! 1372 01:12:34,437 --> 01:12:36,613 [sekä murinaa että huutaa] 1373 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 - Tule, moll. -Arggh! 1374 01:12:43,576 --> 01:12:45,535 -Nouse ylös! -Voi! 1375 01:12:46,449 --> 01:12:48,886 [molemmat huudahtaa] 1376 01:12:50,714 --> 01:12:52,542 [hukkaa] 1377 01:12:52,629 --> 01:12:54,631 [Kat murahtaa] 1378 01:12:54,674 --> 01:12:57,416 Tunnet vain yhden meistä on tulossa ulos tästä. 1379 01:12:57,460 --> 01:12:59,505 [tukkehtuu] 1380 01:12:59,549 --> 01:13:01,942 Tapoit hänet, sinä ruma koira! 1381 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 Arggh! 1382 01:13:04,641 --> 01:13:06,991 [molemmat murisevat] 1383 01:13:12,083 --> 01:13:14,912 -[kynsihalkeamia] -[huutaa] 1384 01:13:19,003 --> 01:13:20,265 -[thud] -[valkaa] 1385 01:13:24,530 --> 01:13:26,097 [ulkua] 1386 01:13:29,100 --> 01:13:30,841 Kukaan ei tule rakastamaan sinua nyt. 1387 01:13:33,104 --> 01:13:35,062 [Kissa kiljuu] 1388 01:13:35,149 --> 01:13:37,108 Toni! Haista vittu! 1389 01:13:37,195 --> 01:13:38,283 [jysähtää ovella] 1390 01:13:38,326 --> 01:13:40,154 Avaa ovi, sinä vitun pelkuri! 1391 01:13:40,198 --> 01:13:41,329 [jylinä jatkuu] 1392 01:13:41,417 --> 01:13:43,419 Aion tappaa sinut! 1393 01:13:44,463 --> 01:13:45,943 Sinä tyhmä moll. 1394 01:13:46,987 --> 01:13:50,600 Hampaani on vitun poissa, narttu! 1395 01:13:51,775 --> 01:13:53,733 [Kat itkee kaukana] 1396 01:13:53,820 --> 01:13:55,126 [huuhtaa] 1397 01:14:01,567 --> 01:14:03,613 [nykuttaa hiljaa] 1398 01:14:08,400 --> 01:14:10,141 [ovi pamahtaa kaukaa] 1399 01:14:11,577 --> 01:14:13,417 -[kolina ulkona] -[Kat huutaa epäselvästi] 1400 01:14:19,716 --> 01:14:20,934 [huutaa] 1401 01:14:21,021 --> 01:14:22,588 [huutaa] 1402 01:14:22,632 --> 01:14:25,199 Tapoit poikaystäväni! 1403 01:14:25,243 --> 01:14:28,072 Hän rakasti minua! 1404 01:14:28,159 --> 01:14:30,204 Olet vain niin helvetin kateellinen 1405 01:14:30,248 --> 01:14:33,381 Koska joku, jota rakastin rakasti minua takaisin. 1406 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 [Toni huokaa] 1407 01:14:35,383 --> 01:14:38,125 Katselin hänen tappavan hänet. 1408 01:14:38,256 --> 01:14:40,432 Katselin hänen tappavan hänet. 1409 01:14:40,519 --> 01:14:42,739 Kuinka voisit? 1410 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 Taisi olla lapsuuteni. 1411 01:14:47,134 --> 01:14:48,745 Vihaan sinua vittu. 1412 01:14:48,788 --> 01:14:50,268 Anteeksi, mikä se oli? 1413 01:14:50,311 --> 01:14:51,922 [Toni murisee] Pois! 1414 01:14:52,009 --> 01:14:53,924 [Toni huokaa] 1415 01:14:54,011 --> 01:14:57,275 Oi, sinä olet kuollut, moll! 1416 01:14:57,318 --> 01:14:59,233 [moottoripyörän moottorin kierrokset] 1417 01:14:59,320 --> 01:15:00,887 Josh! 1418 01:15:00,974 --> 01:15:02,498 [sammuttaa moottorin] 1419 01:15:04,282 --> 01:15:05,805 [Toni huutaa] Josh! 1420 01:15:06,937 --> 01:15:08,460 - [huuhtaa] -[askeleet väistymässä hätäisesti] 1421 01:15:08,547 --> 01:15:09,592 Vittu. 1422 01:15:10,549 --> 01:15:11,942 [naruttaa] 1423 01:15:13,683 --> 01:15:15,467 Mitä vittua sinulle tapahtui? 1424 01:15:15,511 --> 01:15:16,947 -Kat. -Kat? Mitä vittua? 1425 01:15:17,034 --> 01:15:18,296 Missä Nick on? 1426 01:15:18,383 --> 01:15:19,645 Oletko tosissasi? 1427 01:15:19,732 --> 01:15:22,605 - Veitsi. - Vitun helvetti. 1428 01:15:22,648 --> 01:15:24,041 [Väpittää ja huutaa] 1429 01:15:24,128 --> 01:15:25,801 Olen pahoillani, olen pahoillani, Olen pahoillani, olen pahoillani! 1430 01:15:25,825 --> 01:15:27,218 [hukkien] 1431 01:15:29,568 --> 01:15:30,961 Hän on edelleen täällä. 1432 01:15:31,048 --> 01:15:32,745 -Missä Nick on? - Meidän täytyy mennä. 1433 01:15:32,832 --> 01:15:35,095 -Nyt! -Ei, Toni, missä Nick on?! 1434 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 [Kat murahtaa] 1435 01:15:37,228 --> 01:15:39,883 [Josh voihkii] 1436 01:15:43,626 --> 01:15:44,801 [vartalon töksähdys] 1437 01:15:58,771 --> 01:16:00,338 [lukko helistää] 1438 01:16:00,425 --> 01:16:01,861 Tule! 1439 01:16:01,948 --> 01:16:03,559 [lukitus napsauttaa] 1440 01:16:08,651 --> 01:16:10,000 Tule, tule, tule. 1441 01:16:13,220 --> 01:16:16,267 [kireä musiikki rakentaa] 1442 01:16:20,619 --> 01:16:22,273 [vinkuttaa] 1443 01:16:24,144 --> 01:16:25,755 [kannet] 1444 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 [kireä musiikki jatkuu] 1445 01:16:40,334 --> 01:16:41,945 [kolina] 1446 01:16:42,902 --> 01:16:44,208 Oi, lezzo! 1447 01:16:53,173 --> 01:16:55,698 [nykäisee] 1448 01:16:59,005 --> 01:17:01,181 [nurittaa nöyrästi] 1449 01:17:01,268 --> 01:17:03,401 [vinkuttaa] 1450 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 Ei sen tarvinnut olla näin! 1451 01:17:07,579 --> 01:17:09,799 Tämä oli sinun valintasi. 1452 01:17:20,940 --> 01:17:22,246 [ovi kolisee] 1453 01:17:22,376 --> 01:17:24,161 [hengittää vapisevasti] 1454 01:17:25,336 --> 01:17:27,643 Et vain kestä vitsiä. 1455 01:17:36,129 --> 01:17:37,827 [kovaa kolinaa] 1456 01:17:38,784 --> 01:17:40,177 [huikkaa] 1457 01:17:41,787 --> 01:17:43,615 [kolina] 1458 01:17:45,399 --> 01:17:46,531 [kolistaa] 1459 01:17:47,445 --> 01:17:48,838 [raskas pama] 1460 01:17:50,143 --> 01:17:52,537 [hengittää vapisevasti] 1461 01:17:56,976 --> 01:17:59,196 [lasi särkee] 1462 01:18:00,937 --> 01:18:02,852 [jylinää] 1463 01:18:02,939 --> 01:18:04,549 [kolina] 1464 01:18:08,596 --> 01:18:10,381 Kolme kolmesta lutkasta. 1465 01:18:11,556 --> 01:18:13,036 Ei paha. 1466 01:18:31,010 --> 01:18:33,665 [askeleet narisevat] 1467 01:18:33,709 --> 01:18:35,667 - Huh! -[Kat huutaa] 1468 01:18:35,754 --> 01:18:37,669 Ei! [huutaa] 1469 01:18:37,713 --> 01:18:41,151 - [Toni murisee] - [Kat itkee] 1470 01:18:41,281 --> 01:18:42,892 [Kat huutaa] 1471 01:18:46,591 --> 01:18:48,724 [Kat haukkoo henkeään] 1472 01:18:48,811 --> 01:18:50,464 [huuto] 1473 01:18:50,595 --> 01:18:51,814 Arggh! 1474 01:18:51,857 --> 01:18:54,991 [molemmat huutavat] 1475 01:18:56,557 --> 01:18:59,822 [sekä henkäisee että murisee] 1476 01:18:59,865 --> 01:19:02,607 [Kat huutaa] 1477 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 - [naruttaa] -Ei! Ei! 1478 01:19:05,523 --> 01:19:08,918 -[rasitus] -[huudot] 1479 01:19:09,005 --> 01:19:11,703 [huijaa] 1480 01:19:11,790 --> 01:19:14,706 [ulkoa ja huutaa] 1481 01:19:15,707 --> 01:19:18,449 [molemmat huohottavat raskaasti] 1482 01:19:22,409 --> 01:19:24,020 [hukkaa] 1483 01:19:28,198 --> 01:19:30,287 Joten miten yösi on mennyt? 1484 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 [nauraa] 1485 01:19:32,071 --> 01:19:34,030 [Toni huokaa] 1486 01:19:34,117 --> 01:19:35,771 Voi... 1487 01:19:37,033 --> 01:19:38,599 [hukkien] 1488 01:19:38,686 --> 01:19:41,777 [Kat hengittää] Voittaminen tuntuu hyvältä. 1489 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 [Toni nykii] 1490 01:19:49,132 --> 01:19:51,395 - [niskahalkeamia] -Ooh. 1491 01:19:52,831 --> 01:19:55,138 [hukkaa] 1492 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 Joten luulen, että kuolet nyt. 1493 01:20:04,190 --> 01:20:05,322 [thud!] 1494 01:20:13,243 --> 01:20:16,681 [raapiminen ja jysähdys] 1495 01:20:19,423 --> 01:20:22,948 [raapiminen, köyden narina] 1496 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 [Kat] Voi, et pelkää korkeuksista, oletko? 1497 01:20:26,038 --> 01:20:28,345 [Kissa nostaa] 1498 01:20:29,912 --> 01:20:31,565 [kannet] 1499 01:20:32,697 --> 01:20:35,395 Luoja, luulen tekeväni tämä oikeus. Jeesus. 1500 01:20:35,439 --> 01:20:37,484 [Kat murahtaa] 1501 01:20:37,571 --> 01:20:39,617 [vaikeuttaminen] 1502 01:20:39,704 --> 01:20:43,447 Tässä hän on - Miss Australia! 1503 01:20:43,534 --> 01:20:45,144 [nauraa] 1504 01:20:45,231 --> 01:20:46,319 [kannet] 1505 01:20:46,363 --> 01:20:49,366 [henkäisee ja tukehtuu] 1506 01:20:51,629 --> 01:20:55,589 Ei onnellinen loppu sinulle olivat perässä, huh, kova poikanen? 1507 01:20:55,676 --> 01:20:57,243 [nauraa] 1508 01:20:57,287 --> 01:20:58,854 [rasitus] 1509 01:20:58,941 --> 01:21:00,768 [Toni henkäisee] 1510 01:21:00,812 --> 01:21:04,207 Ei ajaa auringonnousuun tälle tyhmälle nartulle! 1511 01:21:04,250 --> 01:21:05,991 Voi ei! 1512 01:21:06,122 --> 01:21:08,428 [Toni hengittää] 1513 01:21:08,515 --> 01:21:10,039 [kannet] 1514 01:21:15,827 --> 01:21:17,568 Ja voittaja on... 1515 01:21:18,786 --> 01:21:21,746 [rasittaa] 1516 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Jumala. Kiirehdi ja kuole, vitun tähden. 1517 01:21:25,881 --> 01:21:28,709 Voittaja olen minä. [nauraa] 1518 01:21:28,796 --> 01:21:30,798 -Arggh! - [vartalon töksähdys] 1519 01:21:31,756 --> 01:21:33,845 -Ei tänään, häviäjä. - [lapio nalisee] 1520 01:21:33,932 --> 01:21:35,325 [Penny henkäisee] 1521 01:21:35,455 --> 01:21:36,892 Tule, tule. 1522 01:21:37,936 --> 01:21:39,329 Toni! 1523 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 [nyyhkyttäen] Toni! 1524 01:21:42,114 --> 01:21:43,594 Toni! 1525 01:21:45,117 --> 01:21:46,684 Toni! 1526 01:21:46,771 --> 01:21:48,991 [itkee] Voi... 1527 01:21:49,034 --> 01:21:50,688 [Toni henkäisee] 1528 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 Voi luoja. Voi! 1529 01:21:53,038 --> 01:21:56,259 [vinkuna] 1530 01:21:58,739 --> 01:22:00,350 Hei. 1531 01:22:02,308 --> 01:22:03,919 Olet elossa. 1532 01:22:10,577 --> 01:22:12,449 Minä todella rakastan sinua. 1533 01:22:14,190 --> 01:22:15,539 Tiedän. 1534 01:22:16,583 --> 01:22:18,542 Minäkin todella rakastan sinua. 1535 01:22:19,891 --> 01:22:21,327 -[Kat huutaa] -[thud] 1536 01:22:21,458 --> 01:22:22,763 [hukkaa] 1537 01:22:22,850 --> 01:22:24,809 Haista vittu! 1538 01:22:24,940 --> 01:22:27,203 Haista minua? Sanoitko vain vittu?! 1539 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Voi! 1540 01:22:28,856 --> 01:22:30,423 Haista vittu! 1541 01:22:30,510 --> 01:22:31,816 [hämäys!] 1542 01:22:33,252 --> 01:22:34,819 [vartalon töksähdys] 1543 01:22:35,994 --> 01:22:38,301 [huuhtelee raskaasti] 1544 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 Missä me olimme? 1545 01:22:56,406 --> 01:22:59,148 [linnut laulavat ulkona] 1546 01:23:11,551 --> 01:23:14,424 ["Isot tytöt" kirjoittanut Electric Pandas plays] 1547 01:23:14,511 --> 01:23:17,775 ♪ Isot tytöt, hei, hei, emme sovi, ei, ei ♪ 1548 01:23:17,818 --> 01:23:21,083 ♪ Isot tytöt, uh-oh, kasvot tämä ero, hyvä tyttö ♪ 1549 01:23:21,170 --> 01:23:24,086 ♪ Isot tytöt, oh, oh, emme sovi, ei, ei ♪ 1550 01:23:24,129 --> 01:23:27,176 [kappale jatkuu] 1551 01:23:30,483 --> 01:23:33,617 ♪ Nyt olemme isoja tyttöjä ♪ 1552 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 ♪ Aiomme kohtaa tämä ero ♪ 1553 01:23:36,881 --> 01:23:40,406 ♪ Ja nyt olemme aikuisia ihmisiä... ♪ 1554 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 Olemmeko hyviä? 1555 01:23:42,147 --> 01:23:44,715 Joo. Olemme aina helvetin hyvä. 1556 01:23:46,891 --> 01:23:49,198 [kappale jatkuu] 1557 01:23:57,119 --> 01:24:00,122 [moottoripyörän moottori käynnistyy ja kierrokset ulkona] 1558 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Vihaan sinua! 1559 01:24:04,778 --> 01:24:06,737 Joo molls! 1560 01:24:07,738 --> 01:24:11,176 [Angus gurgilee ja hautoo] 1561 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 Ole hiljaa! 1562 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 ♪ Muistan päivät kun ajattelimme ♪ 1563 01:24:16,921 --> 01:24:20,359 ♪ Rakkautemme ei kuolisi koskaan ♪ 1564 01:24:20,403 --> 01:24:23,493 ♪ Ja nyt olemme isoja tyttöjä 1565 01:24:23,580 --> 01:24:25,756 ♪ Aiomme kohtaa tämä ero ♪ 1566 01:24:26,844 --> 01:24:29,325 ♪ Ja nyt olemme aikuisia ihmisiä ♪ 1567 01:24:29,368 --> 01:24:33,242 ♪ No, me tiedämme että emme sovi, mutta ♪ 1568 01:24:33,329 --> 01:24:35,896 ♪ Muistan ajat kun saimme nauraa ♪ 1569 01:24:35,940 --> 01:24:39,161 ♪ Ja pystyimme rokkaamaan kovaa 1570 01:24:39,204 --> 01:24:41,946 ♪ Ja muistan päivät kun ajattelimme ♪ 1571 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 ♪ Rakkautemme ei kuolisi koskaan 1572 01:25:13,978 --> 01:25:17,024 ♪ Isot tytöt, kohtaa tämä ero ♪ 1573 01:25:17,112 --> 01:25:19,897 ♪ Isot tytöt, hei, hei, emme sovi, ei, ei ♪ 1574 01:25:19,984 --> 01:25:24,031 ♪ Isot tytöt, uh-oh, kasvot tämä ero, hyvä tyttö ♪ 1575 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 ♪ Isot tytöt, oh, oh, emme sovi, ei, ei ♪ 1576 01:25:26,904 --> 01:25:30,037 ♪ Isot tytöt, hei, hei, kasvot tämä ero, hyvä tyttö ♪ 1577 01:25:30,125 --> 01:25:33,040 ♪ Isot tytöt, oh, oh, emme sovi, ei, ei ♪ 1578 01:25:33,084 --> 01:25:36,522 ♪ Isot tytöt, hei, hei, kasvot tämä ero, hyvä tyttö ♪ 1579 01:25:36,609 --> 01:25:39,525 ♪ Isot tytöt, oh, oh, emme sovi, ei, ei ♪ 1580 01:25:39,612 --> 01:25:42,876 ♪ Isot tytöt, hei, hei, kasvot tämä ero, hyvä tyttö ♪ 1581 01:25:42,963 --> 01:25:46,010 ♪ Isot tytöt, oh, oh, emme sovi, ei, ei ♪ 1582 01:25:46,097 --> 01:25:49,231 ♪ Isot tytöt, hei, hei, kasvot tämä ero, hyvä tyttö ♪ 1583 01:25:49,318 --> 01:25:52,321 ♪ Isot tytöt, isommat tytöt, isommat tytöt, isot tytöt ♪ 1584 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 ♪ Isot tytöt, isot tytöt ♪ 1585 01:25:54,540 --> 01:25:57,717 ♪ Isot tytöt, isot tytöt, isot tytöt ♪ 1586 01:25:57,761 --> 01:26:00,938 ♪ Isot tytöt, isot tytöt, isot tytöt ♪ 1587 01:26:01,025 --> 01:26:03,506 ♪ Isot tytöt, isot tytöt, isot tytöt ♪ 1588 01:26:03,593 --> 01:26:05,160 ♪ Hei, hei, isot tytöt ♪ 1589 01:26:05,247 --> 01:26:08,206 ♪ Isot tytöt, oi, isoja tyttöjä ♪ 1590 01:26:08,250 --> 01:26:11,340 ♪ Hei, hei, oi, voi, isot tytöt ♪ 1591 01:26:11,427 --> 01:26:14,560 ♪ Hei, hei, oi, isoja tyttöjä ♪ 1592 01:26:14,647 --> 01:26:18,782 ♪ Isommat tytöt, isommat tytöt, isommat tytöt, isot tytöt! ♪ 1593 01:28:05,454 --> 01:28:07,456 Tekstitykset tuottanut Access Media Pty Ltd